人烟隔凫雁，田畴带城郭

拼音版原文

王wáng公gōng厌yàn承chéng明míng，出chū守shǒu南nán宫gōng钥yào。

结jié构gòu得dé崇chóng岳yuè，岿kuī然rán瞰kàn清qīng洛luò。

是shì时shí谪zhé仙xiān人rén，发fā轫rèn自zì庐lú霍huò。

郊jiāo原yuán春chūn鸟niǎo鸣míng，来lái此cǐ动dòng豪háo酌zhuó。

报bào投tóu一yī何hé富fù，玉yù桉ān金jīn刀dāo错cuò。

新xīn牓bǎng揭jiē中zhōng楹yíng，千qiān载zǎi见jiàn远yuǎn托tuō。

朅qiè来lái访fǎng陈chén迹jì，物wù色sè属shǔ摇yáo落luò。

人rén烟yān隔gé凫fú雁yàn，田tián畴chóu带dài城chéng郭guō。

红hóng蕖qú陨yǔn风fēng漪yī，砂shā砾lì卷juàn飞fēi箨tuò。

青qīng青qīng陵líng上shàng姿zī，独dú汝rǔ森sēn自zì若ruò。

人rén生shēng如rú博bó奕yì，得dé丧sàng难nán前qián约yuē。

金jīn鎚chuí初chū控kòng颐yí，已yǐ复fù东dōng方fāng作zuò。

大dà明míng升shēng中zhōng天tiān，龙lóng鸾luán入rù阶jiē阁gé。

深shēn惩chéng渔yú夺duó弊bì，法fǎ令lìng一yī刊kān削xiāo。

斯sī民mín如rú解jiě悬xuán，喜xǐ气qì郁yù磅bàng礡bō。

公gōng乎hū数shù登dēng览lǎn，行xíng矣yǐ翔xiáng寥liáo廓kuò。

注释

承明：古代宫殿名，代指宫廷。
南宫钥：南方官署的钥匙，比喻职位。
崇岳：高大的山岳。
岿然：形容高大而稳固。
庐霍：庐山和霍山，泛指名山。
豪酌：豪放畅饮。
玉桉：珍贵的玉制案几。
金刀：贵重的金属刀具。
远托：长远寄托的期望。
朅来：前往，探访。
摇落：凋零，衰败。
凫雁：野鸭和大雁。
砂砾：细小的石子和沙粒。
飞箨：竹叶被风吹落。
森自若：茂盛而自在。
博奕：赌博，比喻人生的起伏不定。
金锤：象征权力或时间的流转。
龙鸾：龙凤，象征皇家。
渔夺：非法掠夺。
解悬：解除困扰，得到解脱。
寥廓：辽阔，宽广。

翻译

王公厌倦了宫廷的繁务，被派往南方官署任职。
他的居所如同崇山峻岭般雄伟，傲视着清澈的洛河。
这时，被贬谪的仙人从庐山和霍山出发。
春天的郊野鸟语花香，他来到这里，激发了豪情饮酒。
馈赠丰富无比，珍贵的玉案和金刀交错摆设。
新的榜单挂在厅堂中央，寄寓着千年的期待。
他来探访旧日遗迹，眼前景色已凋零落寞。
人烟稀疏，隔着水禽的飞翔，农田连着城郭。
红色荷花在风中摇曳，砂砾间竹叶随风翻飞。
陵墓上的青草依然茂盛，只有你独自挺立。
人生就像赌博，得失难以预料。
太阳初升，金锤敲击，新的一天开始。
大光明照天际，龙凤进入殿堂。
严厉整治贪婪之弊，法律得到修订。
百姓如重获解脱，喜悦之情浩荡澎湃。
您多次登高望远，即将展翅翱翔于广阔天地。

鉴赏

这首诗是宋代诗人秦观所作的《南京妙峰亭》，通过对南京妙峰亭的描绘，展现了作者对自然景色的赞赏以及对历史变迁的感慨。首句“王公厌承明，出守南宫钥”暗含了主人公从宫廷退居到地方任职的背景。接下来的诗句“结构得崇岳，岿然瞰清洛”描绘了妙峰亭的雄伟壮观，仿佛山岳般屹立，俯瞰着清澈的洛河。

“是时谪仙人，发轫自庐霍”借用了李白的典故，暗示了诗人在此地的游历与灵感激发。诗人感叹春鸟鸣叫，引发了他的豪情逸兴。“新榜揭中楹，千载见远托”表达了对历史遗迹的敬仰和对未来寄予厚望。

“朅来访陈迹，物色属摇落”转而描述了秋日景色，人事沧桑，远处的人烟和田野显得萧瑟。后半部分通过“红蕖陨风漪，砂砾卷飞箨”描绘了风吹荷叶、砂砾飞扬的景象，与“青青陵上姿，独汝森自若”形成对比，赞美了妙峰亭在时光流转中的坚韧。

最后，诗人以“人生如博奕，得丧难前约”表达人生的无常，而“金锤初控颐，已复东方作”象征着新的一天开始，国家政治改革带来希望，“大明升中天，龙鸾入阶阁”预示着光明的到来。整首诗寓言深刻，情感丰富，体现了秦观对南京妙峰亭的深深感情和对社会变革的期待。