羁愁酒病两无聊，小篆吹香已半消

拼音版原文

羁jī愁chóu酒jiǔ病bìng两liǎng无wú聊liáo，小xiǎo篆zhuàn吹chuī香xiāng已yǐ半bàn消xiāo。

唤huàn起qǐ十shí年nián闽mǐn岭lǐng梦mèng，赬chēng桐tóng花huā畔pàn见jiàn红hóng蕉jiāo。

注释

羁愁：因旅途或思乡而产生的忧愁。
酒病：因饮酒过量导致的不适或疾病。
无聊：感到无趣或寂寞。
小篆：古代的一种字体，此处可能指篆刻艺术。
吹香：香气飘散。
赪桐花：一种植物，颜色鲜红。
红蕉：红色的芭蕉。

翻译

羁旅的忧愁和病痛让我感到无比空虚，篆刻的香气已经快要散去一半。
回忆起十年前在福建岭南的梦境，我在赪桐花旁看到了红色的芭蕉。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《思政堂东轩偶题》中的一句，表达了诗人身处异地，内心充满羁旅之愁和病痛之苦，生活显得孤寂无聊。他点燃篆香，香气渐渐消散，这触发了他对十年前在闽岭生活的回忆。诗人想象自己在赪桐花盛开的季节，站在红蕉旁，那份对往昔美好时光的怀念之情油然而生。整句诗通过景物的描绘，展现了诗人内心的情感世界，以及对过去的深深眷恋。