日暮瓜洲江北岸，两行清泪滴西风

拼音版原文

紫zǐ微wēi垣yuán里lǐ旧jiù宾bīn从cóng，来lái向xiàng吴wú门mén谒yè府fǔ公gōng。
奉fèng使shǐ谬miù持chí严yán助zhù节jié，

登dēng门mén初chū识shí鲁lǔ王wáng宫gōng。
笙shēng歌gē隐yǐn隐yǐn违wéi离lí后hòu，烟yān水shuǐ茫máng茫máng怅chàng望wàng中zhōng。

日rì暮mù瓜guā洲zhōu江jiāng北běi岸àn，两liǎng行xíng清qīng泪lèi滴dī西xī风fēng。

注释

紫微垣：古代星官名，象征皇室或天子居所。
宾从：宾客和随从。
吴门：指苏州一带，古称吴地。
严助节：严助是汉代官员，此处借指重要的使命或符节。
鲁王宫：可能指鲁国的王宫，也可能指某位有类似地位的宫殿。
笙歌：乐器演奏与歌唱，常用于宴会或欢乐场景。
瓜洲：地名，在今江苏扬州附近，长江边的一个重要渡口。
清泪：清澈的眼泪，形容悲伤之情。
西风：秋季的偏西风，象征着凄凉或离别。

翻译

在紫微星官的旧友群中，我来到吴门拜见府尹。
我这次出使误带了严助的符节，初次踏入鲁王府的门庭。
离开笙歌宴乐后，心中充满离别之感，在迷茫的水汽中遥望远方。
傍晚时分，我站在瓜洲北岸，望着江对岸，两行清泪随秋风飘落。

鉴赏

这首诗是唐末宋初的诗人徐铉所作，名为《回至瓜洲献侍中》。从诗的内容来看，诗人在紫微垣里遇见旧友，然后一起前往吴门谒府公处。这段经历让诗人感慨，触发了他对过去的一种怀念之情。

“奉使谬持严助节”一句，显示出诗人对于承担某项任务时的严肃与认真态度，同时也透露出一种不得已的无奈。紧接着，“登门初识鲁王宫”则是对一次新鲜经历的描述，这里的“鲁王宫”可能指的是某个官府或豪宅，诗人通过这一行字表达了他对于新环境、新认识的初步印象。

“笙歌隐隐违离后，烟水茫茫怅望中”这两句诗，则是诗人的内心独白。这里的“笙歌”指的是古代的一种乐器，引申为音乐或歌声，这里的“隐隐”表达了一种遥远而又模糊的感觉。而“烟水茫茫”则形容了自然景观的迷离感，与“怅望中”相呼应，表达出诗人内心的孤独与怀念之情。

最后两句，“日暮瓜洲江北岸，两行清泪滴西风”，则是整首诗的高潮。这里的“日暮瓜洲江北岸”描绘了诗人在夕阳下的立场，而“两行清泪滴西风”则直接表达了诗人的悲伤之情。这两句诗，通过对景物的描写和内心感受的抒发，形成了一种深远的意境，让读者能够感受到诗人在特定时刻、特定地点的情感体验。