江畔百尺楼，楼前千里道

拼音版原文

江jiāng畔pàn百bǎi尺chǐ楼lóu，楼lóu前qián千qiān里lǐ道dào。

凭píng高gāo望wàng平píng远yuǎn，亦yì足zú舒shū怀huái抱bào。

驿yì路lù使shǐ憧chōng憧chōng，关guān防fáng兵bīng草cǎo草cǎo。

及jí兹zī多duō事shì日rì，尤yóu觉jué闲xián人rén好hǎo。

我wǒ年nián过guò不bù惑huò，休xiū退tuì诚chéng非fēi早zǎo。

从cóng此cǐ拂fú尘chén衣yī，归guī山shān未wèi为wèi老lǎo。

注释

江畔：江边。
百尺楼：很高的一座楼。
千里道：很长的道路。
凭高：登高。
望平远：眺望远方的平原。
平远：平坦遥远的地方。
亦足：也足够。
舒怀抱：舒展心胸，释放情感。
驿路：古代传递公文、信件的驿站的道路。
使憧憧：使者来往频繁。
关防：边关防守。
兵草草：士兵行动匆忙。
及兹：到了这个时候。
多事日：多事之秋，指动荡不安的时期。
尤觉：尤其觉得。
闲人：闲适无事的人。
我年过不惑：我已经过了四十岁，不惑指四十岁的代称。
休退：退休。
诚非早：确实不早。
从此：从现在开始。
拂尘衣：抖落世俗的尘埃，比喻摆脱世俗事务。
归山未为老：回到山林中生活不算老。

翻译

江边有一座百尺高楼，楼前是绵延千里的道路。
登高远望那平坦辽阔的远方，足以让人舒展胸怀。
驿站路上使者匆忙来往，边关士兵紧张地操练防守。
在这多事之秋，更觉得闲人的生活美好。
我已过不惑之年，退休确实不算早。
从现在起拂去尘世的烦扰，回归山林并不算老。

鉴赏

这首诗描绘了一种超脱世俗、隐逸山林的生活情趣。诗人站在江边的一座百尺高楼上，眺望着楼前的千里长道，心中充满了对远方的向往和对广阔天地的畅快。"凭高望平远，亦足舒怀抱"一句，既写出了诗人胸襟开阔、视野宽广，也表达了一种精神上的解脱和满足。

然而，这种宁静的生活并非完全隔绝于世事之外。"驿路使憧憧，关防兵草草"两句，透露出诗人对外界动乱的了解和担忧，但即便如此，也未能打扰到诗人的内心世界。这一切，只让他更加珍惜眼前的闲适生活，尤其在多事之秋，更觉得闲适无为是一种难得的福气。

"我年过不惑，休退诚非早。从此拂尘衣，归山未为老"这几句，则表达了诗人对于自己人生的选择和态度。他自信地认为自己的选择是明智的，不会因为外界的干扰而迷失方向；他也坚定地宣告，即将开始一种新的生活，而这种决定并非迫于无奈，反倒是一种主动的追求。"归山未为老"更是表达了一种超越世俗对年龄和生命意义理解的智慧。

整首诗通过对自然景物的描绘和内心世界的抒发，展现了诗人一种淡泊明志、超然物外的人生态度。