鸦归长郭暮，草映大堤春

拼音版原文

郊jiāo原yuán风fēng日rì好hǎo，百bǎi舌shé弄nòng何hé频pín。
小xiǎo妇fù秦qín家jiā女nǚ，将jiāng军jūn天tiān上shàng人rén。

鸦yā归guī长cháng郭guō暮mù，草cǎo映yìng大dà堤dī春chūn。
客kè散sàn垂chuí杨yáng下xià，通tōng桥qiáo车chē马mǎ尘chén。

注释

郊原：乡村野外。
风日：天气晴朗。
百舌：鸟名，又名鹨，叫声多变。
弄：鸣叫。
何频：非常频繁。
小妇：年轻的女子。
秦家女：指秦地的女子，可能有秦朝或其地域的文化象征意义。
将军：比喻气质出众。
天上人：形容气质非凡，如神仙般。
鸦归：乌鸦归巢。
长郭：长长的城墙或城郭。
暮：傍晚。
草映：草木映照。
客散：宾客离去。
垂杨：河边或路边的垂柳。
通桥：连接两岸的桥。
车马尘：车马扬起的尘土。

翻译

郊外的天气晴朗，百舌鸟鸣叫频繁。
年轻的女子像是秦地人家的女儿，将军般的气质如天神降临。
乌鸦归巢，标志着傍晚来临，大堤上绿草映衬着春天的气息。
宾客散去，垂杨树下只剩车马扬起的尘土。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的画面，通过对景物的细腻描写，展现了诗人在郊外游历时的情感体验与所见所闻。

"郊原风日好，百舌弄何频。" 这两句营造出一个春日和煦、鸟语花香的氛围，郊野的风景在阳光照耀下显得格外美好，而鸟儿们的歌声此起彼伏，如同无数的乐器共同演奏着大自然的交响曲。

"小妇秦家女， 将军天上人。" 这两句则描绘了一位普通女子与将军之间的情感差距，小妇人虽出身低微，却拥有着对爱情的向往和追求，而将军却如同天上的星辰，遥不可及，反映出了社会地位与情感距离的矛盾。

"鸦归长郭暮，草映大堤春。" 这两句转换了画面，黑鸦在暮色中归巢，加上夕阳的余晖，更显出郊原的宁静与和谐，而草儿们则悄然覆盖在大堤之上，这是春天生机勃勃的写照。

"客散垂杨下，通桥车马尘。" 最后两句描绘了游人散去，垂柳依旧轻柔摇曳，而过往的车马则留下了一路的尘土。这不仅是对景色的描写，也象征着世间万象皆如过客，唯有自然永恒不变。

整首诗通过对郊野风光的细腻描绘，以及人事变化的点滴展现，表达了诗人对于自然美好与人生无常的深刻感悟。