闲窥数竿竹，老在一绳床

拼音版原文

虚xū室shì独dú焚fén香xiāng，林lín空kōng静jìng磬qìng长cháng。
闲xián窥kuī数shù竿gān竹zhú，老lǎo在zài一yī绳shéng床chuáng。

啜chuò茗míng翻fān真zhēn偈jì，然rán灯dēng继jì夕xī阳yáng。
人rén归guī远yuǎn相xiāng送sòng，步bù履lǚ出chū回huí廊láng。

注释

虚室：空荡的房间。
独：独自。
焚香：点燃香火。
林空：林间空旷。
静磬长：磬声悠长。
闲窥：悠闲地欣赏。
数竿竹：几竿翠竹。
老：老去。
一绳床：绳编的床榻。
啜茗：品味茶香。
真偈：佛经。
然灯：点燃灯火。
夕阳：夕阳西下。
人归：人们离去。
远相送：远远相送。
步履：脚步声。
出回廊：走出回廊。

翻译

在空荡的房间独自点燃香火，林间空旷，磬声悠长。
悠闲地欣赏几竿翠竹，我老去的生活就像倚在绳编的床榻上。
品味茶香，翻阅佛经，继续点燃灯火直到夕阳西下。
当人们离去，我远远相送，脚步声在回廊中回荡。

鉴赏

此诗描绘了一种超脱世俗、隐居山林的生活状态。开篇“虚室独焚香，林空静磬长”两句，通过焚香和磬音营造出一种清净幽雅的氛围，诗人独自一人在空旷的房间中享受着大自然的宁静与美好。

接下来的“闲窥数竿竹，老在一绳床”表达了诗人对自然界的观察和自己年迈生活状态的一种坦然接受。这里的“竿竹”指的是竹子，而“一绳床”则象征着简单朴素的生活。

中间部分“啜茗翻真偈，然灯继夕阳”展示了诗人品茶、研读佛经（真偈）的生活情景，以及随着日落而点亮油灯继续阅读的景象，这些都是诗人超脱尘世寻求心灵寄托的一种方式。

最后，“人归远相送，步履出回廊”则描绘了别离之情。尽管诗人选择了隐居，但仍旧有人来访而后又告别的情形。这里的“远相送”表达了一种依依不舍的情感，而“步履出回廊”则表现了诗人的生活虽然简单，却也充满了对美好事物的享受和体验。

总的来说，这首诗通过对自然界的细腻描写，以及对隐居生活的深刻领悟，展现了一种超然物外、淡泊明志的精神境界。