形影相随一病身,穷愁忽忽又经春
出处:《次韵斯远见过三首 其一》
宋 · 赵蕃
形影相随一病身,穷愁忽忽又经春。
为传车辙来何自,知是君存寂寞滨。
为传车辙来何自,知是君存寂寞滨。
注释
形影相随:形容身体状况不佳,形体与影子紧紧相连。病身:病弱的身体。
穷愁:极度的贫困和忧虑。
忽忽:形容心情恍惚,忧郁不安。
经春:度过整个春季。
为传:为了传达。
车辙:车轮留下的痕迹,比喻消息或踪迹。
来何自:从哪里来。
君:你。
存:生存,存在。
寂寞滨:孤独的岸边。
翻译
形影相伴的是一副病弱之躯,困苦和忧愁无尽,又度过了一整个春天。为了传递消息,你的车轮痕迹从何处而来?我只知道你正孤独地生活在岸边。
鉴赏
这首诗描绘了诗人赵蕃在疾病缠身、生活困苦中度过的时光,春天的到来并未带来多少安慰,反而加重了他的穷愁之感。他疑惑地问,是谁驾车前来探望,让他知道还有朋友在孤独的岸边(可能是指生活境遇不佳的地方)关心着他。诗中流露出诗人内心的孤寂与感激之情,展现了宋人诗作中常见的淡泊与人情温暖的主题。