长恨崎岖千里隔，那知邂逅两身闲

拼音版原文

数shù州zhōu形xíng胜shèng共gòng乡xiāng关guān，江jiāng浦pǔ淮huái堧ruán一yī望wàng间jiān。

长cháng恨hèn崎qí岖qū千qiān里lǐ隔gé，那nà知zhī邂xiè逅hòu两liǎng身shēn闲xián。

稻dào粱liáng要yào足zú几jǐ时shí足zú，闾lǘ井jǐng欲yù还hái何hé日rì还hái。

犹yóu胜shèng拘jū原yuán名míng利lì客kè，心xīn无wú一yī事shì看kàn春chūn山shān。

注释

州：行政区划单位。
胜：优美的，优越的。
乡关：家乡。
江浦：江边的码头。
淮堧：淮河两岸地区。
恨：遗憾。
崎岖：道路不平，比喻困难重重。
邂逅：偶然相遇。
稻粱：泛指粮食。
几时：何时。
闾井：乡里，住宅区。
还：返回。
拘牵：束缚，牵累。
名利客：追逐名利的人。
心无一事：心中无事，心境平静。

翻译

众多州郡的美景与家乡相连，江边淮河两岸近在眼前。
长久以来遗憾的是千里之遥难以相见，谁知此刻我们却能悠闲相逢。
何时能满足于温饱，何时能回到久别的故乡?
比起那些被名利束缚的人，我更愿无事一身轻，欣赏春天的山峦。

鉴赏

这首诗描绘了一种对远方家乡的深切思念之情。开头两句“数州形胜共乡关，江浦淮堧一望间”通过对地理环境的描写，设置了一个广阔而遥远的景象，同时也映射出诗人对故土的眷恋。

第三、四句“长恨崎岖千里隔，那知邂逅两身闲”表达了诗人对家乡的深深怀念，以及因为距离遥远而无法相聚的无奈。这里的“长恨”和“那知”都表达了一种深切的情感，而“邂逅两身闲”则更增添了一份渴望与孤寂。

接下来的两句“稻粱要足几时足，闾井欲还何日还”进一步描绘了诗人对于平凡生活的向往和对归期的迫切期待。这里的“稻粱要足”暗示了一种生活的自给自足，而“闾井欲还”则表达了诗人对于田园生活的渴望。

最后两句“犹胜拘牵名利客，心无一事看春山”则展示了诗人超脱世俗纷争的心态。这里的“犹胜拘牵”说明了诗人对功名利禄并不在意，而“心无一事看春山”则表达了一种超然物外、心境自在的高远情怀。

整首诗通过对家乡的思念和对平凡生活的向往，表现出了诗人内心深处对于简单生活的渴望，以及对于功名利禄的超脱。同时，语言简练而意境深远，充分展示了宋代词风的婉约与含蓄。