芳园矗层台，宛在江之曲

拼音版原文

芳fāng园yuán矗chù憎zēng台tái，宛wǎn在zài江jiāng之zhī曲qū。

何hé年nián植zhí琼qióng树shù，粲càn粲càn纷fēn在zài目mù。

美měi人rén芙fú蓉róng裳shang，超chāo遥yáo处chù空kōng谷gǔ。

时shí登dēng月yuè中zhōng观guān，玩wán此cǐ枝zhī上shàng玉yù。

幽yōu信xìn忽hū吹chuī来lái，妙miào契qì心xīn且qiě足zú。

维wéi皇huáng岂qǐ虚xū界jiè，真zhēn意yì盖gài有yǒu属shǔ。

夜yè兰lán耿gěng无wú眠mián，霜shuāng霰xiàn天tiān地dì肃sù。

寥liáo寥liáo翠cuì禽qín语yǔ，葱cōng曨lóng晓xiǎo光guāng旭xù。

注释

芳园：花园。
矗：矗立。
层台：多层楼台。
宛在：仿佛在。
江之曲：江湾。
何年：哪一年。
琼树：珍贵的树木。
粲粲：鲜明的样子。
纷在目：映入眼帘。
美人：美女。
芙蓉裳：芙蓉色的衣裳。
超遥：遥远。
空谷：山谷。
月中观：月光下观赏。
玩：欣赏。
幽芳：清幽的香气。
妙契：奇妙的契合。
维皇：天帝。
虚畀：随意给予。
真意：深层含义。
属：归属。
夜阑：深夜。
耿无眠：难以入睡。
霜霰：霜雪。
肃：肃穆。
寥寥：稀疏。
翠禽：翠鸟。
葱昽：朦胧。
晓光旭：晨曦的阳光。

翻译

繁花盛开的园林中高耸着层层楼台，仿佛隐藏在江湾的拐角。
不知哪一年在这里种植了珍贵的琼树枝，光彩夺目，映入眼帘。
美丽的女子穿着芙蓉色的衣裳，独自站在遥远的山谷之中。
她时常在月光下欣赏枝头的玉般花朵。
清幽的芬芳忽然飘来，心灵得到了奇妙的契合，感到满足。
这难道是天帝特意赐予的美景？其中深意，想必有所归属。
深夜难眠，寒霜冷雪笼罩天地，显得格外寂静。
偶尔传来几声翠鸟的鸣叫，晨曦微明，阳光初照。

鉴赏

这首诗描绘了一座名为"清香台"的园林，矗立在江湾的拐角处，显得格外雅致。诗人想象着台上的琼树枝繁叶茂，如同明珠般璀璨夺目。美人穿着如芙蓉般的华裳，仿佛在遥远的山谷中独自飘逸。诗人时常在月夜登台，欣赏枝头的玉质花朵，感到心灵得到了极大的满足。

诗人认为这美景并非偶然所赐，而是上天有意为之，寄托了某种真意。深夜里，诗人难以入眠，感受着霜雪带来的寂静和天地的庄重。清晨，只有稀疏的鸟鸣声和微弱的曙光，增添了宁静的氛围。

整体来看，这首诗以景抒怀，表达了诗人对自然美的赞叹以及对美好事物背后深层意义的探寻，展现了宋末元初文人墨客的审美情趣和哲思。