城中势利如聚蛙，聒聒鼓闹穷两衙

拼音版原文

城chéng中zhōng势shì利lì如rú聚jù蛙wā，聒guō聒guō鼓gǔ闹nào穷qióng两liǎng衙yá。

忽hū闻wén携xié樽zūn命mìng真zhēn赏shǎng，如rú见jiàn地dì涌yǒng金jīn莲lián花huā。

况kuàng兹zī危wēi亭tíng跨kuà高gāo爽shuǎng，极jí目mù四sì顾gù穷qióng天tiān涯yá。

红hóng蕖qú缭liáo绕rào几jǐ数shù亩mǔ，盛shèng妆zhuāng翠cuì盖gài相xiāng撑chēng拿ná。

与yǔ肩jiān不bù换huàn足zú已yǐ到dào，咫zhǐ尺chǐ毕bì彼bǐ穷qióng幽yōu遐xiá。

居jū之zhī自zì可kě换huàn凡fán骨gǔ，不bù必bì饮yǐn露lù餐cān朝cháo霞xiá。

堂táng堂táng露lù衢qú不bù户hù牖yǒu，非fēi此cǐ非fēi彼bǐ无wú追zhuī赊shē。

幸xìng时shí有yǒu酒jiǔ共gòng酩mǐng酊dīng，不bù尔ěr一yī啜chuò先xiān春chūn茶chá。

楸qiū枰píng小xiǎo小xiǎo较jiào胜shèng负fù，往wǎng往wǎng笑xiào语yǔ成chéng欢huān哗huá。

归guī来lái清qīng风fēng恐kǒng飘piāo帽mào，月yuè影yǐng已yǐ向xiàng西xī楼lóu斜xié。

长cháng舒shū两liǎng脚jiǎo就jiù枕zhěn簟diàn，一yī觉jué已yǐ听tīng清qīng晨chén笳jiā。

注释

城中：城市之中。
势利：追求权势利益。
蛙：比喻势利之人多。
聒聒：嘈杂声。
樽：酒杯。
真赏：真正的欣赏者。
地涌金莲花：比喻珍贵的邀请。
危亭：高亭。
跨：位于。
高爽：开阔。
穷天涯：视野尽头。
红蕖：红色荷花。
翠盖：绿色的荷叶。
撑拿：相互支撑。
舆肩：步行。
咫尺：很近的距离。
幽遐：幽深的地方。
换凡骨：改变凡俗。
露衢：露天大道。
户牖：门窗。
追赊：追悔或拖延。
酩酊：大醉。
春茶：早春的茶。
楸枰：围棋盘。
胜负：输赢。
飘帽：风吹落帽子。
枕簟：竹席。
清晨笳：清晨的号角声。

翻译

城中的势利之人像聚集的青蛙，嘈杂喧闹充斥着官府
忽然听说有人带着酒杯邀请真正的赏鉴者，如同见到金色莲花从地下涌出
更何况这高亭位于开阔之地，放眼望去尽是天边景色
红莲环绕占地几亩，盛装的绿叶互相支撑
即使步行无需换马，这里与远处的幽深之地仅咫尺之遥
居住在这里自然能改变凡俗，不必靠饮露餐霞
宽敞的大道无需门户，既非尘世也非仙境，没有追悔遗憾
幸好有时有酒可以畅饮，不然只能先尝春茶
小小的棋局较量输赢，常常笑声连连
归来时清风似乎要吹落帽子，月光已斜照西楼
伸展双腿躺在竹席上，一觉醒来已听到清晨的号角声

鉴赏

这首诗描绘了城市中权贵们的势利与喧嚣，与诗人突然接到邀请去欣赏莲花的对比。莲花被比喻为金莲花，象征着清新和超凡，与官场的尘嚣形成鲜明反差。诗人登上高亭，眼前莲花盛开，红绿相映，景色宜人，仿佛换了天地。即使身处繁华，也能通过赏花获得心灵的提升，无需追求世俗的荣华。在行衙中，诗人与朋友饮酒下棋，笑声连连，享受片刻的欢乐。归来后，清风微拂，月色西斜，诗人安然入睡，直到清晨笳声唤醒。整首诗以赏莲为线索，展现了诗人对官场生活的疏离和对自然宁静的向往。