幽雀徐行破绿苔，不嫌寂静肯频来

拼音版原文

幽yōu雀què徐xú行xíng破pò绿lǜ苔tái，不bù嫌xián寂jì静jìng肯kěn频pín来lái。

款kuǎn门mén不bù是shì才cái因yīn竹zhú，琢zhuó句jù何hé妨fáng更gèng有yǒu梅méi。

要yào人rén和hé灞bà桥qiáo冲chōng雪xuě，恐kǒng成chéng剡yǎn曲qū棹zhào舟zhōu回huí。

寄jì声shēng闲xián止zhǐ老lǎo居jū上shàng，好hǎo对duì春chūn风fēng酌zhuó冻dòng醅pēi。

注释

幽雀：指一种小型鸟类，如麻雀。
徐行：慢慢行走。
绿苔：青苔，绿色的植物覆盖物。
寂静：安静无声。
款门：轻敲门扉。
才：仅仅，只是。
因：因为。
竹：竹子，常用于象征高洁。
琢句：构思诗句。
何妨：不妨，何必要。
梅：梅花，象征坚韧和高洁。
冲雪去：冒着雪前行。
剡曲：剡溪，古代地名，这里代指水路。
棹舟回：划船返回。
闲止：闲适的人。
老居士：年长的隐士。
冻醅：冰镇的酒酿。

翻译

一只幽静的麻雀缓缓走过青苔，不嫌寂寞愿意频频来访。
敲门并非只因竹林雅致，写诗时不妨还有梅花的意境。
想要像在灞桥那样冒雪前行，又怕最终只能像泛舟剡溪般返回。
我向悠闲的居士寄语，希望在春风中一起品饮冰镇的酒酿。

鉴赏

这首宋诗描绘了一幅静谧而富有诗意的画面。诗人以幽雀为引子，描述它在青苔覆盖的小径上缓缓行走，似乎不介意周围的宁静，愿意频繁造访。诗人借此表达自己的心境，即使在雪中也能寻得雅趣，不局限于竹林的清雅，还期待能有梅花般的高洁意境。

"款门不是才因竹"，暗示诗人并非仅为竹林而来，而是有着更深层次的情感寄托。"琢句何妨更有梅"进一步强调了诗人对于梅花品格的向往，认为在创作诗句时，也应该追求如梅一般坚韧和高洁的境界。

"要作灞桥冲雪去，恐成剡曲棹舟回"，诗人想象自己如同古人那样，冒着风雪前往灞桥，又担心最终只能像谢灵运那样乘舟返回，流露出一种壮志未酬的遗憾和期待。

最后，诗人向友人寄语，邀请他们一同在春风吹拂下，品尝冷冽但醇厚的酒，共享这份淡泊而闲适的生活情趣。整首诗寓情于景，表达了诗人对高雅生活的向往以及与朋友共度的美好愿望。