仙事茫茫真是否，试当风月听跫然

注释

荒坛：废弃的坛庙。
柏翠：翠绿的柏树。
参天：高入云霄。
栽：种植。
五代：中国历史上的一个朝代（公元907-960年）。
仙事：关于神仙的传说。
茫茫：模糊不清，不确定。
试：尝试。
风月：清风明月，泛指美好的自然景色。
跫然：形容脚步声，此处象征着传说或历史的声音。

翻译

荒凉的坛庙旁有一棵高耸入云的翠柏，大家都说它是在五代时期种植的。
关于仙人的事迹是否真实，试着在清风明月下倾听它的足音。

鉴赏

这首诗描绘了一处古老的风景，荒坛之上有一棵翠绿参天的柏树，据传是自五代时期便已种植。诗人对这株柏树和与之相关的仙踪传说感到好奇，希望能借风月之声来探寻真相。诗人提及施肩吾和胡天师的往事，以及华邦直的题诗和石刻，增添了历史的厚重感。在独柏之下，还有座古坛面对江景，环境显得静谧而古老。诗人沐浴后离开时，再次以壁间韵和柱间文字留下了自己的印记。整体上，这首诗通过叙事和描绘，展现了对历史遗迹的敬仰和对自然景色的欣赏。