似闻谷响飞黄叶，恐有孙登半岭归

注释

惨澹：形容阴暗、凄凉。
欲雨低：即将下雨时的低垂天色。
秋山：秋季的山峦。
人静：寂静无声，无人活动。
鸟声稀：鸟鸣声稀少。
谷响：山谷中的回声。
飞黄叶：落叶飘落。
孙登：古代隐士，此处泛指隐者。
半岭归：从半山腰归来的意象。

翻译

阴沉的天空乌云密布，仿佛就要下雨，秋日的山林格外宁静，鸟儿的叫声也稀疏起来。
似乎能听到山谷中落叶飘落的声音，又担心是孙登这隐士正独自下山归来。

鉴赏

这首诗描绘了一幅秋日风雨欲来的山间景象。首句"惨澹天云欲雨低"，通过描绘阴沉低垂的乌云，传达出压抑而沉闷的气氛，暗示着即将来临的降雨。接着的"秋山人静鸟声稀"，进一步渲染了寂静的环境，寥落的鸟鸣更显得山林的空旷和宁静。

诗人似乎听到远处山谷中落叶飘落的声音，"似闻谷响飞黄叶"，这不仅描绘了秋风扫落叶的自然景象，也暗含时光流逝的感慨。最后一句"恐有孙登半岭归"，借典故表达一种期待与想象：也许像隐士孙登那样，有人正独自在半山腰归去，增添了画面的孤寂与深沉。

整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了秋雨将至时的山中景色，寓情于景，表达了诗人对自然的感悟和对人事的联想。