几年不作云山梦，特地来寻泉石盟

拼音版原文

卧wò听tīng芭bā蕉jiāo卷juàn雨yǔ声shēng，熟shú梅méi天tiān气qì半bàn阴yīn晴qíng。

几jǐ年nián不bù作zuò云yún山shān梦mèng，特tè地dì来lái寻xún泉quán石shí盟méng。

竹zhú杖zhàng芒máng鞋xié坟fén得dé意yì，桃táo笙shēng葵kuí扇shàn又yòu关guān情qíng。

清qīng和hé时shí节jié如rú寒hán食shí，昨zuó日rì街jiē头tóu人rén卖mài饧táng。

注释

卧：躺下或静卧。
芭蕉：一种热带植物，叶子大而宽。
捲：卷起。
雨声：雨水打在芭蕉叶上的声音。
熟梅：熟透的梅子。
半阴晴：天气时阴时晴。
云山梦：云游山林的梦境，指隐居或游历的愿望。
特地：特意，专程。
泉石盟：与泉水和石头结盟，象征自然的亲近和心灵的寄托。
竹杖：用竹子制成的手杖。
芒鞋：草鞋，用稻草编织的鞋子。
得意：感到满足或快乐。
桃笙：古代的一种乐器，用竹制，形似笙。
葵扇：用葵叶做的扇子。
清和：清明和暖的天气。
寒食：中国传统节日，清明前一天，禁烟火以纪念介之推。
饧：麦芽糖。

翻译

静卧倾听芭蕉叶在雨中翻卷，梅子熟透的天气时阴时晴。
多年没有做云游山林的梦了，我特意来寻找泉水石头的陪伴。
手持竹杖穿着草鞋正心满意足，拿着桃笙葵扇又触动情怀。
清明时节气候清凉如寒食节，昨日街头还有人在售卖麦芽糖。

鉴赏

这首诗描绘了诗人静夜独处，卧听雨打芭蕉的声音，感受到江南梅雨季节特有的半阴半晴气候。诗中流露出诗人对过去云游山水生活的怀念，此刻特意寻觅山泉石径，仿佛与自然重修旧好。手持竹杖，脚踏芒鞋，诗人感到一种自在与惬意；而使用桃笙（竹制的凉席）和葵扇，又增添了夏日的清凉情趣。诗人感叹，清明时节已至，如同寒食节般清新，忆起昨日街头还有人售卖糖稀（饧），唤起他对往昔市井生活的淡淡回忆。整首诗以细腻的笔触，展现了诗人闲适的生活态度和对自然与人文的深深热爱。