南渡久谁语，后吟今独归

拼音版原文

论lùn文wén意yì有yǒu违wéi，寒hán雨yǔ洒sǎ行xíng衣yī。
南nán渡dù久jiǔ谁shuí语yǔ，后hòu吟yín今jīn独dú归guī。

河hé帆fān因yīn树shù落luò，沙shā鸟niǎo背bèi潮cháo飞fēi。
若ruò值zhí云yún门mén侣lǚ，多duō因yīn宿sù翠cuì微wēi。

注释

论文：指创作的学术文章。
违：违背，偏离。
寒雨：寒冷的雨水。
行衣：出行时穿的衣服。
南渡：向南渡河或迁移。
久：长时间。
谁语：与谁交谈。
独归：独自返回。
河帆：河面上的船帆。
树落：被风吹落至树上。
沙鸟：沙滩上的鸟。
背潮飞：逆着潮水飞翔。
云门侣：云门寺的僧侣朋友。
宿：过夜，住宿。
翠微：青翠的山色。

翻译

论文内容偏离初衷，寒雨打湿了行人的衣物。
长久以来南渡漂泊，无人再述旧事，如今只有我独自归来。
河上的船帆随风落下，沙滩上的鸟儿逆着潮水飞翔。
如果能遇见云门寺的僧侣朋友，或许会选择在青翠山色中留宿。

鉴赏

这首诗是唐代诗人郑巢的《送袁肇归山阴》。从诗中可以感受到一种淡淡的离别之情和对自然景色的细腻描绘。

"论文意有违，寒雨洒行衣。" 这两句表达了诗人与友人的不舍之情，以及外在环境的影响。"南渡久谁语，后吟今独归。" 这两句则透露出诗人对往昔时光的回忆，以及朋友现在独自返回山阴的情景。

"河帆因树落，沙鸟背潮飞。" 这两句描绘了自然景象，其中“河帆”指的是停在河边的船只，“因树落”则是因为树叶落下而显得有些凄凉；“沙鸟”指的是岸边的鸟儿，“背潮飞”则表现了它们随着潮汐起舞的生动画面。

"若值云门侣，多因宿翠微。" 这两句则是诗人表达对朋友未来可能会遇到的美好景象的期待，以及对友情深厚而又细腻的寄托之情。其中“云门”、“翠微”都给人以缥缈、不确定的感觉，增添了一份超脱尘世的情怀。

整首诗通过对自然景色的描写和内心情感的抒发，展现了诗人深厚的情谊以及对朋友离别时的复杂情绪。