好随神女游舒水，难伴文君归蜀山

拼音版原文

鸾luán骖cān不bù是shì厌yàn尘chén凡fán，王wáng母mǔ瑶yáo池chí促cù驾jià还hái。

家jiā在zài两liǎng三sān千qiān里lǐ外wài，人rén生shēng一yī十shí六liù年nián间jiān。

好hǎo随suí神shén女nǚ游yóu舒shū水shuǐ，难nán伴bàn文wén君jūn归guī蜀shǔ山shān。

试shì向xiàng仙xiān源yuán问wèn消xiāo息xī，桃táo花huā零líng落luò水shuǐ潺chán潺chán。

注释

鸾骖：神话中的仙鸟驾驭的车。
尘凡：尘世，人间。
瑶池：神话中西王母居住的仙境池塘。
促驾还：催促驾车返回。
两三千里外：遥远的家乡。
十六年间：十六年的时间。
神女：传说中的仙女。
舒水：可能指神仙居住的水域。
文君：汉代美女卓文君，此处泛指美女。
蜀山：四川的山，这里可能象征文君的故乡。
仙源：仙人的居所。
桃花零落：桃花凋谢，象征春天的流逝。
水潺潺：流水声，形容环境宁静。

翻译

鸾骖并非厌倦尘世纷扰，王母召唤我们返回瑶池仙境。
家乡远在千里之外，而我人生已度过十六个年头。
我愿跟随仙女在舒水畅游，却难以陪伴文君返回蜀地的山峦。
试着向仙人之源打探消息，那里只有桃花凋零，流水潺潺。

鉴赏

这首诗描绘了一种超脱尘世、追求仙境的意境。开篇“鸾骖不是厌尘凡，王母瑶池促驾还”两句，通过对神鸟鸾和仙马骖的描写，以及王母催促返程的场景，展现了诗人对于脱离凡俗、追求超然境界的渴望。

“家在两三千里外，人生一十六年间”表达了对远方故土的思念以及对短暂人生的感慨。这里的人生十六年，或许是指青春年华，充满了对未来的无限憧憬和期待。

“好随神女游舒水，难伴文君归蜀山”两句则透露出诗人对于美好事物的向往，以及面对现实时的无奈。其中，“神女”可能象征着理想中的完美对象，而“文君”则是古代著名美男子，常用来比喻美貌的人或事物。

最后，“试向仙源问消息，桃花零落水潺潺”两句，则是在描绘诗人对于超自然世界的探索，以及对那里的消息充满好奇。桃花与流水常在诗词中象征着静谧和美好，这里则更增添了一种仙境般的意境。

整首诗通过对比现实与理想，表达了诗人对于超脱尘世、追求永恒美好的深切情感。