为结区中累，因辞洞里花

拼音版原文

为wèi结jié区qū中zhōng累lèi，因yīn辞cí洞dòng里lǐ花huā。
还hái来lái旧jiù城chéng郭guō，烟yān火huǒ万wàn人rén家jiā。

注释

为：因为。
累：疲惫。
因：借故。
辞：辞别。
洞里花：比喻避世的隐逸生活或美好而远离尘嚣的事物。
还来：再次来到。
旧城郭：昔日的城市、家乡。
烟火：指炊烟，代指人家。
万人家：形容人口众多的家庭或住户。

翻译

在官场中疲惫不堪，借故辞别那石洞中的春花。
再次回到旧时的城郭，只见万家灯火，人烟繁盛。

鉴赏

这首诗描绘了一幅归乡图景，诗人表达了对故土的深情和对家园的向往。开篇"为结区中累，因辞洞里花"两句，通过"结"和"累"两个字眼，可以感受到诗人心中的忧虑和重负，这可能是由于仕途不顺或官场的压力所致。而"洞里花"则隐喻着一种超凡脱俗的情怀，或许是在忙碌与烦恼中寻找的一丝清净。

接着"还来旧城郭，烟火万人家"两句，诗人表达了归乡的心情。"旧城郭"指的是熟悉的故土，而"烟火万人家"则描绘出一幅热闹而又平和的生活图景，这里的"烟火"象征着生活的气息，显示了一种温馨与安宁。

整首诗通过对比，表现了诗人内心的变化，从烦恼到平静，再到归属感的获得。同时，也反映出诗人对于平凡生活的向往和热爱。这是一首充满乡愁和生活情趣的诗篇。