皮毛尽剥丹心在，世味风霜已饱尝

注释

尺寸：大小、程度。
功名：名声、地位。
几短长：或长或短，难以确定。
区区：微不足道，形容不值一提。
驰骛：奔走追求。
空忙：徒劳无功的忙碌。
皮毛：比喻表面的东西。
尽剥：完全剥去。
丹心：赤诚的心，比喻真心实意。
世味：人世间的滋味，包括酸甜苦辣。
风霜：比喻生活中的困难和挫折。
饱尝：充分体验，深深感受。

翻译

追求功名的长短如何衡量，不过是徒然忙碌一场。
即使外表剥落，内心的热情依然燃烧，世间辛酸苦辣我都已尝遍。

鉴赏

这首诗是对个人功名成就的反思与淡然态度的抒发。"尺寸功名几短长，区区驰骛等空忙"表明了对于个人的功业成就不再计较，不再追求虚无缥缈的世间繁华。"皮毛尽剥丹心在"则透露出诗人内心深处对真理或信仰的坚守，尽管外界可能有诸多考验和磨难，但精神核心保持不变。最后，"世味风霜已饱尝"显示了诗人对于世俗生活已经历经沧桑，有着丰富的人生体验，从而获得了一种超然物外的豁达。

诗中蕴含深邃哲理，展现了诗人对名利、功业以及个人信仰的思考，同时也反映出诗人内心的平和与自在。通过这样的表述，诗人传递出一种超脱世俗纷扰的心境，体现了一种达观的人生态度。