凤诏休挥翰，渔歌欲濯缨

拼音版原文

掌zhǎng纶lún知zhī是shì忝tiǎn，剖pōu竹zhú信xìn为wèi荣róng。

才cái薄báo官guān仍réng重zhòng，恩ēn深shēn责zé尚shàng轻qīng。

昔xī征zhēng从cóng典diǎn午wǔ，今jīn出chū自zì承chéng明míng。

凤fèng诏zhào休xiū挥huī翰hàn，渔yú歌gē欲yù濯zhuó缨yīng。

还hái乘chéng小xiǎo(舟zhōu娄lóu)艓dié，却què到dào古gǔ湓pén城chéng。

醉zuì客kè临lín江jiāng待dài，禅chán僧sēng出chū郭guō迎yíng。

青qīng山shān满mǎn眼yǎn在zài，白bái发fā半bàn头tóu生shēng。

又yòu校xiào三sān年nián老lǎo，何hé曾céng一yī事shì成chéng。

重zhòng过guò萧xiāo寺sì宿sù，再zài上shàng庾yǔ楼lóu行xíng。

云yún水shuǐ新xīn秋qiū思sī，闾lǘ阎yán旧jiù日rì情qíng。

郡jùn民mín犹yóu认rèn得dé，司sī马mǎ咏yǒng诗shī声shēng。

注释

掌纶：指朝廷的文书工作。
忝：谦辞，意为惭愧，过誉。
剖竹：古代分封官员时的仪式，象征授予职权。
信：确实，的确。
典午：这里指晋朝，因晋朝建都洛阳，而洛阳有‘典午门’。
承明：汉代宫门名，这里代指朝廷。
凤诏：皇帝的诏书，因其形似凤凰故称。
翰：毛笔，这里指书写。
渔歌：指归隐或隐居生活。
濯缨：洗涤帽带，借指退隐避世。
小艛艓：小船。
湓城：地名，今江西省九江市。
醉客：指诗人自己，以醉酒形象自嘲。
禅僧：佛教僧侣。
萧寺：寺庙名，这里代指僧侣居所。
庾楼：古代楼阁名，这里可能指诗人曾游历或任职的地方。
闾阎：泛指民间。
司马：古代官职，这里诗人自指。

翻译

深知担任中枢要职是过誉之恩，受命剖竹（指任职）确感荣耀。
才疏学浅却重任在肩，深感皇恩浩荡职责尚轻。
以往被征召在典午（指晋朝），如今又蒙受承明（指朝廷）的任命。
放下笔不再写诏书，想要效仿渔人洗涤冠缨，归隐江湖。
再次乘坐小船，回到古老的湓城。
醉酒的游客在江边等待，禅僧出城来迎接。
满眼都是青翠的山峦，半头白发已生，岁月不饶人。
又比三年前老去，却没有做成一件事。
再次留宿萧寺，重登庾楼，思绪万千。
面对新秋的云水，怀旧的情感涌上心头。
百姓们还认得我，谈论着我作诗的声音，曾任司马的我。

鉴赏

这首诗是唐代诗人白居易的作品，名为《重到江州感旧游题郡楼》。从内容来看，诗中描述了诗人重回江州，重游旧地，触发了一系列对往昔时光的追忆与感慨。

首句“掌纶知是忝，剖竹信为荣”表达了诗人对于自己的才能有所自知，同时也明白到自己在政治上的立场和行为值得骄傲。这两句话既显示出诗人的自信，也透露出他对自身政治地位的认知。

接着“才薄官仍重，恩深责尚轻”则表达了诗人对于自己的才能和所担任职务之间的矛盾。尽管他的才能有限，但所担负的官职却不轻，这反映出诗人的谦虚以及对责任的认知。

中间几句“昔徵从典午，今出自承明。凤诏休挥翰，渔歌欲濯缨”则是说过去和现在工作上的变化，从官府到私人书房，诗人的身份也随之转变，从公务文书到个人文学创作，这些都是对诗人生活状态的描述。

“还乘小艛艓，卻到古湓城。醉客临江待，禅僧出郭迎”则是描绘诗人重游旧地的情景，小船归航，最终回到古老的城市，甚至有醉客在江边等候，有和尚从城中出来迎接，这些细节都充满了生活气息，同时也显露出一种超脱世俗的宁静与和谐。

“青山满眼在，白发半头生。又校三年老，何曾一事成”则是对个人生命历程的反思，诗人面对青山绿水，感慨自己的白发如霜，岁月匆匆，而自己似乎并没有什么伟大的事迹成就。

最后，“重过萧寺宿，再上庾楼行。云水新秋思，闾阎旧日情”则是诗人继续他的旅程，又一次经过萧寺小住，然后再次登上庾楼。这两处都是诗人常去的地方，表达了对自然美景的喜爱和对往昔情感的留恋。

整首诗通过对自然环境和个人经历的描绘，展现了诗人对于过往记忆的珍视，以及在岁月流转中，对生命意义的深刻体悟。