莫侯江南秀，幽香发蕙茝

拼音版原文

富fù贵guì等děng劳láo生shēng，不bù如rú行xíng乐lè耳ěr。

遑huáng遑huáng观guān一yī世shì，荣róng辱rǔ随suí偾fèn起qǐ。

幽yōu寻xún苦kǔ无wú暇xiá，佳jiā处chù谁shuí屈qū指zhǐ。

春chūn归guī呼hū我wǒ游yóu，邂xiè逅hòu佳jiā公gōng子zǐ。

莫mò侯hóu江jiāng南nán秀xiù，幽yōu香xiāng发fā蕙huì茝chǎi。

诗shī诗shī更gèng清qīng激jī，虢guó虢guó寒hán流liú驶shǐ。

锦jǐn屏píng有yǒu蒲pú郎láng，冰bīng壶hú清qīng彻chè底dǐ。

便biàn腹fù久jiǔ空kōng洞dòng，了le不bù见jiàn嗔chēn喜xǐ。

岁suì晚wǎn得dé二èr友yǒu，追zhuī随suí当dāng行xíng李lǐ。

五wǔ湖hú三sān江jiāng宽kuān，亦yì不bù遗yí洲zhōu沚zhǐ。

偶ǒu来lái泛fàn扁biǎn舟zhōu，朱zhū墨mò推tuī案àn几jǐ。

徜cháng徉yáng一yī水shuǐ间jiān，便biàn欲yù寄jì残cán龄líng。

追zhuī观guān少shǎo年nián心xīn，寂jì寞mò已yǐ灰huī死sǐ。

穷qióng通tōng岂qǐ无wú命mìng，流liú坎kǎn听tīng行xíng止zhǐ。

岷mín山shān行xíng筑zhù室shì，计jì决jué吾wú往wǎng矣yǐ。

斗dòu酒jiǔ相xiāng往wǎng还hái，素sù约yuē自zì今jīn始shǐ。

注释

劳生：劳累的生活。
行乐：享受快乐。
遑遑：忙碌的样子。
偾起：突然兴起，这里指荣辱的起伏。
幽寻：隐秘的探索或寻找。
屈指：指出，指明。
邂逅：偶然相遇。
蒲郎：比喻品行高洁的人。
冰壶：比喻人的品格清白。
嗔喜：喜怒的情绪。
追随：跟随，陪伴。
洲沚：岛屿和水中的陆地。
朱墨：红色和黑色的墨水，代指书法。
残齿：年老的牙齿，比喻晚年。
少年心：年轻时的心情或理想。
流坎：坎坷的境遇。
筑室：建造房屋。
素约：简单的约定，未经装饰的约定。

翻译

富贵如同劳累的人生，还不如享受快乐。
忙碌地看透世间浮沉，荣辱瞬间起落。
寻找隐秘的乐趣总是忙，何处美景能被人发现。
春天召唤我去游玩，意外遇见了风度翩翩的公子。
不要等待江南的美景，幽香来自蕙茝这样的香草。
新的诗篇更加清新激昂，如同寒流般清澈流淌。
锦屏之中有如蒲郎般的君子，冰壶般的清纯彻底。
即使肚子空空如也，也无悲喜之色。
晚年有了两位好友，他们陪伴我就像行李一样。
五湖四海广阔无垠，我也不会遗漏任何岛屿。
偶尔乘船漫游，研磨朱砂书写在案几上。
在水边悠闲漫步，只想在此度过余生。
回顾少年时的心境，那份寂寞已经消逝。
困厄还是通达，命运自有安排，随波逐流任其自然。
决定在岷山建造房屋，我已经下定决心前往。
以斗酒为约定，从今天开始我们的友谊。

鉴赏

这首诗是宋代诗人郭印的作品，题为《次莫少虚韵》。诗中表达了诗人对人生哲理的思考和对自然与友情的珍视。他以富贵不如及时行乐为主题，认为人生的荣辱起伏皆是过眼云烟。诗人感叹时光匆匆，美景难觅，春天来临之际，他邀请朋友一同出游，邂逅了才子，欣赏了江南的秀美和清新的诗篇。他们共享清谈，不为世俗所扰，即使生活简朴，也能在友情中找到乐趣。诗人感慨岁月易逝，庆幸晚年能有知己相伴，纵使人生起伏，也决定追随内心，筑屋岷山，过一种自由自在的生活。最后，他们约定以斗酒为纽带，保持真挚的交往，表达出诗人淡泊名利、追求真趣的人生态度。