匆匆车马鸣，趁此天新晴

拼音版原文

匆cōng匆cōng车chē马mǎ鸣míng，趁chèn此cǐ天tiān新xīn晴qíng。

归guī逢féng暮mù春chūn月yuè，正zhèng值zhí气qì候hòu清qīng。

久jiǔ已yǐ念niàn行xíng迈mài，遂suì往wǎng不bù计jì程chéng。

吾wú贫pín莫mò具jù酒jiǔ，祖zǔ席xí愧kuì群qún英yīng。

美měi{炙zhì火huǒ换huàn肉ròu}割gē肥féi鹅é，大dà觥gōng酌zhuó冰bīng琼qióng。

虽suī无wú绿lǜ琴qín奏zòu，尚shàng有yǒu青qīng松sōng声shēng。

日rì昃zè君jūn未wèi醉zuì，睠juàn睠juàn愁chóu将jiāng行xíng。

视shì景jǐng不bù可kě驻zhù，渐jiàn向xiàng西xī林lín倾qīng。

去qù无wú儿ér女nǚ悲bēi，慷kāng慨kǎi怀huái抱bào明míng。

明míng当dāng发fā野yě馆guǎn，跨kuà鞍ān犹yóu宿sù酲chéng。

故gù人rén桃táo州zhōu守shǒu，走zǒu吏lì来lái相xiāng迎yíng。

道dào傍bàng蔷qiáng薇wēi花huā，自zì引yǐn蝴hú蝶dié轻qīng。

随suí风fēng香xiāng袭xí人rén，乃nǎi觉jué离lí思sī婴yīng。

求qiú友yǒu彼bǐ黄huáng鹂lí，绕rào树shù啼tí{左zuǒ口kǒu右yòu幽yōu}嘤yīng。

言yán会huì且qiě未wèi涯yá，返fǎn睇dì还hái顿dùn惊jīng。

始shǐ忆yì康kāng乐lè言yán，赏shǎng心xīn良liáng难nán并bìng。

不bù见jiàn水shuǐ鸭yā飞fēi，但dàn起qǐ野yě鸳yuān情qíng。

向xiàng来lái东dōng溪xī上shàng，相xiāng望wàng何hé盈yíng盈yíng。

扬yáng鞭biān动dòng悲bēi吟yín，复fù恨hèn隔gé高gāo城chéng。

高gāo城chéng在zài何hé处chù，春chūn云yún漭mǎng然rán平píng。

白bái醪láo瓮wèng已yǐ熟shú，紫zǐ线xiàn莼chún已yǐ生shēng。

聊liáo寻xún父fù老lǎo饮yǐn，况kuàng是shì溪xī鱼yú烹pēng。

注释

车马：形容忙碌。
新晴：天气放晴。
暮春：春季末期。
气候清：气候清爽。
念：想念。
行迈：远行。
祖席：设宴送行。
群英：众多杰出人物。
美䏑：美好的宴会。
割：切分。
冰琼：美酒如玉。
绿琴：绿色的琴。
日昃：太阳偏西。
眷眷：依恋。
渐向：渐渐移向。
西林：西边山林。
儿女悲：儿女情长。
慷慨：豪爽。
野馆：野外的住所。
宿酲：宿醉未醒。
桃州守：桃州的官员。
走吏：差遣的官吏。
蔷薇花：一种花卉。
蝴蝶：蝴蝶。
离思：离别之情。
婴：缠绕。
黄鹂：鸟名。
啼：啼叫。
相望：互相凝望。
盈盈：情深意重。
扬鞭：挥鞭。
高城：远方的城市。
春云：春天的云彩。
漭然：广阔无垠。
白醪：白酒。
紫线莼：紫色的莼菜。
父老：乡亲。
溪鱼：溪中的鱼。

翻译

车马匆忙赶路，趁着天气放晴。
傍晚归家遇见春月，气候宜人清新。
长久以来思念远行，决定出发不顾路程。
我贫寒无酒款待，宴席上愧对众英豪。
美味的肥鹅切割，大杯斟满美酒如玉。
虽然没有绿琴伴奏，仍有青松声声入耳。
太阳偏西你仍未醉，依依不舍愁绪涌起。
美景不能停留，渐渐移向西边山林。
离去无儿女牵绊，胸怀坦荡豪情明。
明日即将离开野馆，跨马出门仍宿醉未醒。
旧友桃州太守，差人来迎接我。
路边蔷薇花开，引来蝴蝶翩翩起舞。
花香随风扑面，离别之情更浓烈。
寻求黄鹂为友，鸟儿环绕树梢啼叫。
相聚时光短暂，回头再看又惊心。
想起谢灵运之言，美景赏心难以并存。
只见野鸳鸯起舞，不见水鸭飞翔。
曾共游东溪之上，彼此相望情深意长。
挥鞭吟唱中充满悲伤，遗憾与高城相隔。
高城隐没何处？春云漫漫无际。
家酿白醪已熟，紫线莼菜正鲜。
姑且寻找乡亲饮酒，溪鱼烹煮更添风味。

鉴赏

这首诗描绘了诗人梅尧臣在春日晴朗之际，接到友人吴正仲的寄赠，决定启程前往相会的情景。他感慨于归途中的美景和佳肴，虽然贫穷无法备酒，但仍以肥鹅、冰琼等美食款待，享受自然之声。诗人独自出行，没有儿女牵绊，心情慷慨而明快，期待与朋友相聚。沿途见到桃花盛开，蔷薇轻舞，引发了他的离别之情。他想象着与友人相见的欢乐，又不禁为距离所惊。诗人引用陶渊明的典故，感叹赏心之乐难以并存，只有水鸭和野鸳的景象勾起了他的思念。最后，他期待在溪边与父老共饮，共享溪鱼之鲜，表达了对友情的珍视和对相聚的渴望。整首诗情感真挚，语言朴素，展现了诗人旅途中的思绪流转。