琉璃百顷水仙家，风静湖平响钓车

拼音版原文

琉liú璃lí百bǎi顷qǐng水shuǐ仙xiān家jiā，风fēng静jìng湖hú平píng响xiǎng钓diào车chē。

寂jì历lì疏shū松sōng欹qī晚wǎn照zhào，伶líng俜pīng寒hán蝶dié抱bào秋qiū花huā。

困kùn眠mián不bù觉jué依yī蒲pú褐hè，归guī路lù相xiāng将jiāng踏tà桂guì华huá。

更gèng著zhù纶lún巾jīn披pī鹤hè氅chǎng，他tā年nián应yìng作zuò画huà图tú夸kuā。

注释

琉璃：形容湖面光滑如镜。
水仙家：比喻湖光山色如仙境。
风静：指没有风，湖面平静。
响钓车：钓鱼者摇动鱼竿的声音。
寂历：寂静、冷清。
疏松：稀疏的松树。
攲晚照：倾斜着接受夕阳照射。
伶俜：孤独、孤单。
寒蝶：寒冷季节的蝴蝶。
秋花：秋天的花朵。
困眠：熟睡。
依蒲褐：依靠着蒲草编的衣服。
归路：回家的路。
踏桂华：走在铺满桂花的小路上。
纶巾：古代文人常戴的头巾。
披鹤氅：穿着类似鹤羽的长袍。
他年：将来。
画图誇：成为绘画中的赞美对象。

翻译

巨大的琉璃湖如同仙境，风停湖面平静，钓鱼车声清晰可闻。
稀疏的松树在夕阳下倾斜，孤独的寒蝶紧抱着秋日的花朵。
在睡梦中不知不觉靠着蒲草衣，踏上铺满桂花的小路回家。
头戴纶巾，身披鹤氅，这样的景象日后定会成为画卷中的佳话。

鉴赏

这首诗描绘了一幅静谧的湖上风光图。琉璃般的水面如同仙境，湖平如镜，偶尔有渔人划船的声音。夕阳之下，松树疏疏，蝶舞于秋花之间，给人一种宁静与和谐的感觉。

诗中的“我”似乎沉浸在这样的自然美景中，不知不觉地困倦了，身着朴素的衣服。然而当想到归途，心中又充满了对桂花的期待，或许是因为桂花的清香让人联想到了高洁和坚持。

诗人更换了一顶简约的帽子，加上一件轻便的衣裳，准备继续他的旅程。最后一句“他年应作画图誇”表达了诗人对这美好景象的珍视，以及将来要以绘画的形式再现这一刻的承诺。

整首诗通过对自然景物的细腻描写，展现了诗人对宁静生活的向往和热爱，同时也透露出一份淡定超脱的人生态度。