花落陇水头，各自东西流

拼音版原文

使shǐ者zhě立lì取qǔ书shū，叠dié纸zhǐ生shēng百bǎi忧yōu。
使shǐ君jūn若ruò不bù信xìn，他tā时shí看kàn白bái头tóu。

三sān百bǎi六liù十shí州zhōu，克kè情qíng惟wéi柳liǔ州zhōu。
柳liǔ州zhōu蛮mán天tiān末mò，鄙bǐ夫fū嵩sōng之zhī幽yōu。

花huā落luò陇lǒng水shuǐ头tóu，各gè自zì东dōng西xī流liú。
凛lǐn凛lǐn长cháng相xiāng逐zhú，为wèi谢xiè池chí上shàng鸥ōu。

注释

使者：传达信息的人。
立取：立刻取走。
使君：古代对地方官的尊称，这里指朋友或对方。
他时：将来。
白头：白发，代指年老。
三百六十州：中国古代划分的州的数量，泛指全国。
尅情：风情，特色。
惟：只有，独有。
柳州蛮：柳州，地名，今属广西。
天末：遥远的地方。
鄙夫：谦称自己，意为卑微之人。
嵩：嵩山，中国五岳之一。
陇水：地名，泛指西北地区的河流。
东西流：向东西两个方向流去，象征离别。
凛凛：形容寒冷或严肃的样子。
长相逐：长久地相随。
为谢：告诉，告知。
池上鸥：池塘上的鸥鸟，常寓意闲适的生活。

翻译

使者匆忙取书信，叠叠纸张带来众多忧虑。
如果使君你不相信，将来可见我满头白发。
全国三百六十个州，柳州的风情最为独特。
柳州偏远如天边，我如同隐士怀念嵩山的幽静。
花瓣飘落在陇水边，我们各自向东西方向流去。
寒冷中彼此长久相随，我要告知池上的鸥鸟。

鉴赏

这首诗描绘了诗人对远方友人的思念之情，通过使者手中的书信传达了彼此之间的情感。"叠纸生百忧"表明书信中充满了作者的忧虑和牵挂，而"他时看白头"则预示着岁月匆匆，时光易逝，希望友人珍惜现下。

诗中提到的"三百六十州"暗示了广阔的疆域，但在这辽阔之中，作者的心情却只系于柳州。这不仅是因为朋友所在，更可能是因柳州地处边陲，其荒远与蛮荒之地相接，反映出诗人内心的孤独和无奈。

"花落陇水头，各自东西流"象征着时光的流逝和人生的离散。最后两句"凛凛长相逐，为谢池上鸥"则表达了诗人对友人的深情，以及希望得到友人理解的心愿。

总体来看，这是一首充满了乡愁、思念与时光流逝感慨的诗篇，展示了唐代诗人卢仝在远离亲友之地所感受到的情感波动。