赖有清吟消意马，岂无美酒破愁城

拼音版原文

独dú依yī青qīng桐tóng听tīng鼓gǔ声shēng，参cān旗qí应yìng落luò上shàng三sān更gèng。

凉liáng风fēng卷juàn雨yǔ忽hū中zhōng断duàn，明míng月yuè背bèi云yún还hái倒dǎo行xíng。

赖lài有yǒu清qīng吟yín消xiāo意yì马mǎ，岂qǐ无wú美měi酒jiǔ破pò愁chóu城chéng。

是shì非fēi人rén世shì何hé须xū较jiào，方fāng外wài吾wú师shī阮ruǎn步bù兵bīng。

注释

独依：独自依靠。
青桐：青色的梧桐树。
鼓声：夜晚的鼓声，可能指寺庙或节日的鼓乐。
参旗：古代二十八宿之一，代表秋季星空。
三更：古代计时法，一夜分为五更，三更是深夜。
凉风：秋夜的冷风。
意马：比喻难以驾驭的心绪。
美酒：借酒浇愁。
愁城：比喻难以突破的困境。
是非：对错、争论。
阮步兵：阮籍，字步兵，魏晋时期名士，以饮酒避世著称。

翻译

独自倚在青桐树下聆听鼓声，夜已深至三更时分，参旗星渐渐隐没。
忽然间凉风吹过，雨势中断，明亮的月亮从云后倒行而出。
幸好有清雅的吟诵能驱散心中的烦忧，难道没有美酒来攻破愁苦的壁垒？
世间的是非争斗有何必要，我如同方外之人，以阮籍为师，不拘于世俗。

鉴赏

这首诗的艺术风格和表现手法颇具古典美感。首先，"独依青桐听鼓声，参旗历落上三更"两句描绘出一个静谧而又略带孤寂的情境。作者在清晨时分，倚靠着青桐树下的位置，聆听着远处传来的鼓声，这种场景营造了一种超脱尘世的氛围。"参旗历落"则是时间的流逝，三更已过，夜深人静。

接着，“凉风捲雨忽中断，明月背云还倒行”两句以自然景象进一步渲染了诗人的情感。这里的“凉风捲雨”表达了一种突如其来的变化，而“明月背云还倒行”则是对夜晚天空中明月与浮动云朵相互掩映的一种生动描写，透露出一种不可预测和无常感。

随后的“赖有清吟消意马，岂无美酒破愁城”两句，则是诗人在表达自己对音乐和酒的依赖。这里，“清吟”指的是美妙的歌声，而“意马”则是一种比喻，意味着心中的忧虑。而“美酒破愁城”则是在用饮酒来忘却烦恼。

最后，“是非人世何须较，方外吾师阮步兵”两句表达了诗人的超然态度。这里，“是非人世何须较”意味着对世俗的纷争和评判持一种放弃比较的态度，而“方外吾师阮步兵”则是在提及某位远离尘嚣的老师或导师，可能是一种精神寄托。

总体而言，这首诗通过描绘夜晚的静谧与自然景象，以及对音乐和酒的依赖，表达了诗人超脱世俗纷争的心境。同时，诗中也流露出一种淡泊明志、追求精神寄托的情怀，是一篇蕴含深意且情感丰富的佳作。