残阳竹阴里，老圃打门声

拼音版原文

渐jiàn渐jiàn见jiàn苔tái青qīng，疏shū疏shū遍biàn地dì生shēng。
闲xián穿chuān藤téng屐jī起qǐ，乱luàn踏tà石shí阶jiē行xíng。

野yě鸟niǎo啼tí幽yōu树shù，名míng僧sēng笑xiào此cǐ情qíng。
残cán阳yáng竹zhú阴yīn里lǐ，老lǎo圃pǔ打dǎ门mén声shēng。

注释

渐渐：慢慢、逐渐。
见：看见。
苔青：青苔，这里指苔藓变绿。
疏疏：稀疏的样子。
遍地：到处、满地。
闲穿：悠闲地穿上。
藤屐：用藤条编成的木屐，一种鞋子。
起：起身、起来。
乱踏：随意地踩、走动。
石阶：用石头铺成的阶梯。
野鸟：野生的鸟。
啼：（鸟）叫。
幽树：幽深的树木。
名僧：有名望的和尚。
笑：对…感到有趣或轻笑。
此情：这种情境、景象。
残阳：夕阳、落日。
竹阴：竹子投下的阴影。
老圃：老园丁，也指年长的农夫。
打门声：敲门的声音。

翻译

慢慢看见苔藓转青，稀疏地遍布在地上。
悠闲地穿着藤制木屐起身，随意地踩在石阶上行走。
野生的鸟儿在幽深的树丛中啼叫，高僧对此情景报以微笑。
夕阳的余晖映照在竹林阴影里，老园丁敲打门扉的声音响起。

鉴赏

这首诗描绘了一幅宁静自然的田园生活图景。开篇“渐渐见苔青，疏疏遍地生”写出了春天到来，地面逐渐被青苔覆盖，生机勃勃的情景。“闲穿藤屐起，乱踏石阶行”则表达了诗人在自然中自由自在地漫步，没有任何拘束。

“野鸟啼幽树，名僧笑此情”一句，通过野鸟的歌唱和高僧的笑容，传递出一种对世俗纷争的超脱和豁然。最后，“残阳竹阴里，老圃打门声”描绘了黄昏时分，竹林投下长长影子，老园中传来开关门户的声音，营造出一幅宁静的画面。

整首诗通过对自然景象和生活细节的刻画，表达了诗人对简单生活的向往，以及对自然之美的深刻感悟。