自古多如此，君今独奈何

拼音版原文

自zì古gǔ多duō如rú此cǐ，君jūn今jīn独dú奈nài何hé。

可kě来lái白bái云yún里lǐ，教jiào汝rǔ紫zǐ芝zhī歌gē。

注释

自古：自古以来。
多：常见。
如此：这种情况。
君：你。
今：现在。
独：唯独。
奈何：如何应对。
可：可以。
来：去到。
白云里：白云缭绕的地方。
教：教你。
汝：你。
紫芝：紫色的灵芝，象征高洁或仙人之物。
歌：唱歌。

翻译

自古以来这种事情就常见，
如今只有你该如何应对呢。

鉴赏

这首诗是宋代诗人黄庭坚的《禅颂》。诗中，诗人以一种超脱的语气表达了对人生无常的感慨。"自古多如此"，暗示了自古以来世间万物都在变化之中，生死离别是常态；"君今独奈何"则点出眼前的某人面对此情此景感到无奈或困惑。接着，诗人提出一个假设，"可来白云里"，邀请对方来到超然的自然环境中，忘却尘世烦恼，"教汝紫芝歌"，意为在白云深处唱起象征仙道生活的紫芝之歌，寄寓着诗人对超脱世俗、追求心灵宁静的向往。整体上，这首诗寓言深刻，富有哲理，体现了黄庭坚诗歌的禅意与深沉。