此圃何其窄，于侬已自华

拼音版原文

此cǐ圃pǔ何hé其qí窄zhǎi，於wū侬nóng已yǐ自zì华huá。

看kàn人rén浇jiāo白bái菜cài，分fēn水shuǐ及jí黄huáng花huā。

霜shuāng熟shú天tiān殊shū暖nuǎn，风fēng微wēi旆pèi亦yì斜xié。

笑xiào摩mó挑tiāo竹zhú杖zhàng，何hé日rì拄zhǔ还hái家jiā。

注释

此圃：这个园子。
何其：多么。
窄：狭窄。
于侬：对我来说。
已自华：已经足够繁华。
看人：看着别人。
浇白菜：浇灌白菜。
分水：分配水分。
及：和。
黄花：黄花菜。
霜熟：霜降已熟。
天殊暖：天气特别暖和。
风微：微风。
旆亦斜：旗帜也倾斜。
笑摩：笑着抚摸。
桃竹杖：桃木和竹子做的拐杖。
何日：何时。
拄还家：拄着回家。

翻译

这个园子多么狭窄，对我来说已经足够繁华。
看着别人浇灌白菜，水分滋养着黄花。
霜降已至，但天气依然温暖，微风吹过，旗帜也微微倾斜。
笑着抚摸着桃竹拐杖，不知何时能拄着它回家。

鉴赏

这首诗描绘了一幅田园生活的画面，通过对比和细腻的观察，展现了诗人对自然美好的感受和对归属感的渴望。

"此圃何其窄，于侬已自华。" 这两句写景，同时也透露出诗人的情感。"此圃" 指的是菜园，这里用"何其窄" 来形容它的狭小，而"于侬" 则是一种植物的名字，常与水泽环境相联系。"已自华" 表示这块地方虽然不大，但已经充满了生机和美好。

"看人浇白菜，分水及黄花。" 这两句则是通过观察他人的劳作来描绘景象。"浇白菜" 和"分水及黄花" 都是农事的具体写照，它们不仅展现了农业劳动的情景，同时也传达了一种和谐与自然共处的生活状态。

"霜熟天殊暖，风微旆亦斜。" 这两句则转入对气候的描绘，"霜熟天殊暖" 表示秋末冬初时节，虽然有霜冻，但天气仍然温和；"风微旆亦斜" 描写的是轻柔的风带着一丝倦意。这样的气候描写，不仅是对自然环境的细腻观察，也是一种抒情手法，通过外在的物象来反映内心的情感。

最后两句 "笑摩桃竹杖，何日拄还家。" 则是诗人表达了自己对归家的渴望。这里的"桃竹杖" 是指用桃木和竹子制成的拐杖，这在古代常被用作行走时的辅助工具。"笑摩" 表示诗人的悠然自得，而"何日拄还家" 则是对归家的期待和向往。

整首诗通过描绘田园生活中的点滴美好，表达了诗人对自然之美的欣赏，以及对平凡生活的向往。它不仅是一幅生动的画面，也是一种内心情感的流露。