袁涣分仓谷，翁归赐府金

注释

凶梦：不祥的梦境。
洹水：古代河流名，位于今河南安阳附近。
妖巢：比喻邪恶势力的聚集地。
戴鵀：古代传说中的恶鸟。
馀俸禄：剩余的俸禄。
无以：没有用来……的能力。
衣衾：丧葬用的衣物。
袁涣：历史人物，东汉时期的人物，以清廉著称。
仓谷：仓库中的粮食。
府金：官府赏赐的钱财。
佗年：未来。
纯固：纯正而坚固。
令名：美好的名声。
沈：沉没，这里指消失。

翻译

恶梦在洹水边响起，邪恶的巢穴聚集了戴鵀鸟。
未曾留下多余的俸禄，无法置办丧葬衣物。
袁涣分发仓库的谷物，父亲归天后得到官府赏赐的金钱。
未来的岁月里，宁愿让纯正的名声沉寂。

鉴赏

这是一首表达深沉哀思与怀念之情的诗歌。开篇“凶梦歌洹水，妖巢集戴鵀”两句，通过凶猛的梦境和妖异的鸟巢形象，传达出作者内心的不安与恐惧。接着“未尝馀俸禄，无以具衣衾”表明作者在物质上缺乏丰厚的赏赐，以至于连基本的生活用品都无法完备。这不仅是对物资匮乏的描述，也反映了作者深感生活无望的心境。

下片“袁涣分仓谷，翁归赐府金”则描绘了一种转变的情景，可能是指某种恩泽或赏赐的到来，但这种转变并未能完全驱散作者心中的忧虑。最后“佗年纯固传，宁使令名沈”表达了作者对时间流逝和个人名誉的深切关怀，担心自己的美好名声随着岁月的流逝而逐渐被人忘记。

整首诗语言凝练，情感真挚，通过对比和反衬的手法，勾勒出作者内心复杂的情感世界。