失意成逋客，终年独掩扉

拼音版原文

失shī意yì成chéng逋bū客kè，终zhōng年nián独dú掩yǎn扉fēi。
无wú机jī狎xiá鸥ōu惯guàn，多duō病bìng见jiàn人rén稀xī。

流liú水shuǐ知zhī行xíng药yào，孤gū云yún伴bàn采cǎi薇wēi。
空kōng斋zhāi莫mò闲xián笑xiào，心xīn事shì与yǔ时shí违wéi。

注释

失意：遭遇挫折或不如意。
逋客：逃亡者或隐居的人。
扉：门。
无机：无拘无束。
狎鸥：亲近海鸥。
见人稀：很少见到人。
流水知行药：流水似乎懂得我行走寻找的药草。
行药：行走寻找草药以疗病。
孤云：孤独的云彩。
采薇：古代隐士以采集野菜为生活，此处象征隐居生活。
空斋：空荡的书斋。
闲笑：随意欢笑。
心事：内心的情感或忧虑。
与时违：与时间的流逝、世事变迁不一致。

翻译

失意之人成了逃客，整年独自关上门。
习惯了与鸥鸟亲近，因病体虚弱少有访客。
流水仿佛知道我行走的药方，孤云陪伴着我采集薇草。
空荡的书斋不要随意欢笑，心中的忧虑与时光相违背。

鉴赏

这首诗描绘了诗人一种淡泊名利、隐居生活的意境。"失意成逋客，终年独掩扉"表达了一种对世俗的失望和选择远离尘嚣的决心。"无机狎鸥惯，多病见人稀"则透露出诗人与世隔绝、不善于交际，以及因为体弱多病而减少了与外界的接触。

"流水知行药，孤云伴采薇"中，"流水知行药"可能隐喻着自然界对疗愈心灵的作用，而"孤云伴采薇"则是诗人在山中独处时的景象。这些意象共同构建了一种超脱世俗、与大自然为伴的生活状态。

最后两句"空斋莫闲笑，心事与时违"表达了诗人的内心世界，虽然外在环境可能是寂静的，但内心却充满了对过往的回忆和对未来的无奈。整首诗通过描绘诗人隐居生活中的孤独、淡泊以及对自然的情感，展现了一种超脱尘世、寻求心灵宁静的意境。

这首诗语言简洁而富有韵味，每个字句都承载着深厚的情感和丰富的意象，是一首典型的山水田园诗。