登舟越惊涛，未济忽攲侧

拼音版原文

负fù弩nǔ迎yíng使shǐ车chē，暮mù涂tú颇pō忽hū迫pò。

篝gōu火huǒ灭miè还hái明míng，羸léi驽nú费fèi鞭biān策cè。

行xíng行xíng汉hàn江jiāng漘chún，月yuè照zhào沙shā水shuǐ白bái。

登dēng舟zhōu越yuè惊jīng涛tāo，未wèi济jì忽hū欹qī侧cè。

可kě怜lián为wèi升shēng斗dòu，性xìng命mìng鸿hóng毛máo掷zhì。

人rén生shēng谁shuí贵guì贱jiàn，同tóng是shì蘧qú庐lú客kè。

敢gǎn轻qīng千qiān户hù侯hóu，愿yuàn丐gài五wǔ亩mǔ宅zhái。

归guī共gòng老lǎo农nóng游yóu，饮yǐn酣hān歌gē帝dì泽zé。

注释

负弩：背着弓箭。
忽迫：突然紧迫。
篝火：野外的火堆。
羸驽：疲弱的马。
汉江漘：汉江边。
沙水白：沙滩和水面泛白。
登舟：登上船。
攲侧：倾斜摇晃。
升斗：微薄的生计。
鸿毛：轻如鸿毛。
贵贱：贵与贱。
蘧庐客：暂居的过客。
千户侯：拥有千户封邑的高官。
五亩宅：五亩田地的住宅。
老农游：与老农一起游玩。
帝泽：皇上的恩惠。

翻译

背着弓箭迎接使者的车辆，傍晚的道路突然变得紧迫。
篝火虽灭但仍有微光，疲惫的劣马艰难地需要鞭策。
沿着汉江边行进，月光洒在沙滩和水面，一片洁白。
登上小船渡过惊涛骇浪，还未抵达对岸就已摇摇欲坠。
可怜只为微薄的生计，却把生命看得如鸿毛般轻贱。
人生不论贵贱，我们都只是暂居世间如过客。
我不敢轻视千户侯的高位，只愿换取五亩田宅。
回家后与老农一同游玩，醉酒高歌赞颂皇上的恩泽。

鉴赏

这首诗描绘了迎接使者车队的艰辛旅程。夜晚的道路湿滑而崎岖，诗人背着沉重的弩箭，艰难地行进，篝火时明时暗，疲惫的马匹需要不断鞭策。在汉江边，月光洒在沙滩和水面，景色虽美，但旅途的危险并未减少。诗人乘船渡过惊涛骇浪，船只摇摆不定，显示出他对微薄俸禄的无奈，认为生命在追求这些身外之物面前显得如此轻贱。他反思人生，不论贵贱，皆如过客般短暂，表达出对田园生活的向往，宁愿换取一个简朴的家园，与老农一同游历，畅饮歌唱，歌颂皇上的恩泽。整首诗情感深沉，寓言性强，体现了诗人的人生哲学和对现实的批判。