虚室既生白，空谷亦传声

拼音版原文

虚xū室shì既jì生shēng白bái，空kōng谷gǔ亦yì传chuán声shēng。

山shān翁wēng抱bào高gāo标biāo，借jiè为wèi虚xū谷gǔ名míng。

中zhōng有yǒu如rú带dài水shuǐ，流liú出chū心xīn源yuán清qīng。

我wǒ欲yù从cóng之zhī游yóu，临lín风fēng濯zhuó尘chén缨yīng。

注释

虚室：寂静的室内。
空谷：空旷山谷。
山翁：山中老翁。
高标：高尚节操。
虚谷名：虚谷这个名称。
如带水：如带状流水。
心源：内心深处。
游：游览。
濯：清洗。
尘缨：尘世的束缚。

翻译

寂静的室内产生了光明，空旷山谷也能传递声音。
山中的老翁怀抱高尚的节操，借此命名为‘虚谷’。
其中仿佛有如带状流水，源自内心深处，清澈透明。
我渴望跟随他一同游览，迎着风清洗尘世的束缚。

鉴赏

这首诗描绘了一幅宁静的山谷景象。开篇“虚室既生白，空谷亦传声”两句，用了对比手法，通过“白”的颜色形容虚室中的静谧，以及空谷中回响的声音，营造出一种超脱尘世、宁静致远的氛围。

接着，“山翁抱高标，借为虚谷名”一句，描绘了一位隐居在深山之中的老翁，他或许是诗人理想中的自己，将“虚谷”这一自然景观与自己的精神世界相联系，表达了对高洁生活的向往。

第三句“我欲从之游”展现了诗人对这种美好场所的向往和渴望，想要亲身去体验那份宁静。最后一句“临风濯尘缨”，则描写了诗人在山谷中徜徉时的情景，“临风”意味着面对清新之风，而“濯尘缨”则象征着洗涤尘俗，净化心灵。

整首诗通过对自然美景的细腻描绘，以及对宁静生活的追求，表现了诗人对于超然物外、返璞归真的精神追求。