功名不竟如壶遂，冲淡空嗟似乐天

注释

玉质：形容女子的气质如玉般纯洁。
清臞：形容人清瘦、清雅。
列仙：指传说中的神仙。
壶遂：比喻功名未竟，如壶中之水迅速流逝。
冲淡：形容心境淡泊。
乐天：指唐代诗人白居易，以其豁达乐观著称。
国老：古代对德高望重者的尊称。
时贤：当代的贤能之人。
含毫：拿着笔，指写作或记载。
风流：此处指风采和才情。

翻译

她的气质清瘦如同神仙中的列仙，人间也应该能享有长久的寿命。
功名未竟如同壶中的水，轻易流逝，只能空自感叹像白居易那样淡泊。
为何不留恋世间，像对待国老一样，深深地忧虑国家，为当代的贤人呢？
谁会执笔写下她的事迹，让她作为名臣被后世流传，只因她那风流倜傥的名声？

鉴赏

此诗描绘了一位仙风道骨之人，形貌清瘦，如同列仙一般，给人以不食人间烟火而能长生的人间美好愿景。然而功名未竟如壶遂之谜，一切都似空欢喜乐，如同天上的音乐般淡薄。

诗人似乎在对某位国老提出疑问，为何不留下深厚的缘分？忧心深处，时常思虑为世所贤。接下来，诗人提到要有人来书写这位名臣的事迹，使其风流佳话能传于后世。

整首诗语言优美，意境超逸，既有对仙境生活的向往，也有对功业未竟的感慨和对历史人物评价的深思。通过这样的描绘，诗人表达了自己对于长生、功名与历史记载的复杂情感。