雁过海风起，萧萧时独闻

拼音版原文

秋qiū光guāng动dòng河hé汉hàn，耿gěng耿gěng曙shǔ难nán分fēn。

堕duò露lù垂chuí丛cóng药yào，残cán星xīng间jiān薄báo云yún。

心xīn悬xuán赤chì城chéng峤qiáo，志zhì向xiàng紫zǐ阳yáng君jūn。

雁yàn过guò海hǎi风fēng起qǐ，萧xiāo萧xiāo时shí独dú闻wén。

注释

秋光：秋天的月光或日光。
河汉：银河。
耿耿：明亮的样子。
曙：拂晓，天刚亮的时候。
难分：难以区分或消失。
堕露：坠落的露水。
丛药：草丛中的植物，可能特指某种草药。
残星：稀疏的星星，即将隐没的星星。
薄云：稀薄的云层。
心悬：心中挂念。
赤城峤：赤城山，中国多处有此名，常指风景秀丽的名山。
志向：追求的目标或理想。
紫阳君：可能指代道家仙人或高人，紫阳为道教中常见的象征色彩。
雁过：大雁飞过。
海风起：海上风起，暗示季节变换或情绪波动。
萧萧：风声或草木摇动的声音，这里形容环境的凄清。
独闻：独自听到，暗示孤独的感受。

翻译

秋日的月光摇动着银河，明亮到拂晓时分也难以消散。
露珠从草丛上坠落，稀疏的星星夹杂在薄云之间。
心中挂念着遥远的赤城山，志向是追寻那紫阳真人。
大雁飞过引发海上风起，萧瑟之声偶尔孤独地被听见。

鉴赏

这首诗描绘了一幅深秋夜晚的静谧景象，融合了自然美与个人情感。诗人以秋光动荡的河汉开篇，借“耿耿曙难分”表达天色朦胧的早晨之境。接着，“堕露垂丛药，残星间薄云”细腻描绘了露水凝结在草木上的景象，以及稀疏星辰穿透云层的宁静画面。

诗人心中悬挂着“赤城峤”的壮丽景色，而“志向紫阳君”则显露出对远方友人的深切思念。秋夜的寂静被“雁过海风起”打破，随后“萧萧时独闻”更增添了一份孤独与凄清。

整首诗通过对自然景观的细腻刻画和对远方亲友的深情思念，展现了诗人在中秋夜晚独坐时的复杂情感。语言优美，意境深远，是一首充满诗意与哲理的佳作。