祇今时事欠撑拄，袖手旁观应不肯

拼音版原文

古gǔ来lái幕mù府fǔ俱jù才cái雄xióng，子zǐ美měi严yán武wǔ韩hán裴péi公gōng。

近jìn时shí幕mù府fǔ养yǎng清qīng望wàng，一yī事shì不bù到dào筹chóu帷wéi中zhōng。

先xiān生shēng人rén物wù宜yí台tái省shěng，岂qǐ合hé官guān曹cáo坐zuò閒xián冷lěng。

只zhī今jīn时shí事shì欠qiàn撑chēng拄zhǔ，袖xiù手shǒu旁páng观guān应yìng不bù肯kěn。

浔xún阳yáng戈gē甲jiǎ屯tún如rú云yún，天tiān子zǐ命mìng我wǒ参cān卿qīng军jūn。

江jiāng头tóu策cè马mǎ枭xiāo黠xiá虏lǔ，快kuài作zuò当dāng年nián虞yú允yǔn文wén。

欲yù知zhī允yǔn文wén宰zǎi相xiāng业yè，只zhī观guān采cǎi石shí江jiāng头tóu捷jié。

满mǎn望wàng麒qí麟lín第dì一yī功gōng，不bù唱chàng阳yáng关guān第dì三sān叠dié。

注释

幕府：古代地方行政机构。
子美：杜甫的字。
严武：唐代将领。
韩裴公：韩滉，唐代官员。
清望：清正的声望。
筹帷：策划帷幄，指筹划军事或政务。
祇今：现在。
戈甲：兵器铠甲，代指军队。
枭黠虏：消灭狡猾的敌人。
虞允文：南宋抗金名将。
宰相业：宰相般的功业。
采石：地名，采石矶，宋金战争重要战场。
麒麟：古代吉祥物，此处比喻显赫功勋。

翻译

自古以来的幕府都汇聚了英雄豪杰，像杜甫、严武、韩裴公这样的大人物。
近年来的幕府注重培养清正名望，但实际事务不在幕府谋划之中。
先生的人格和才能适合在朝廷任职，怎能在官署中无所事事地闲着呢。
如今国家大事需要有力的支持，他不会袖手旁观的。
在浔阳，军队集结如云，皇上命我加入你的军队。
在江边策马驰骋，要快速消灭狡猾的敌人，就像当年的虞允文一样。
虞允文的宰相功绩，只需看采石矶之战的胜利就知道。
他期待能立下如同麒麟阁第一功的伟业，而不是唱那悲伤的《阳关三叠》曲。

鉴赏

这首诗是宋代诗人姚勉为杨帅出仕任职而作，通过对古代幕府英雄的赞美，表达了对杨帅的期许和对时局的关注。首句“古来幕府俱才雄”开篇点题，强调幕府人物的才能与威望，接着提到杜甫、严武、韩裴公等历史名臣，暗示杨帅也有着杰出的才情。

“近时幕府养清望”则转向现实，指出当前幕府更注重培养清誉，期待杨帅能在幕府中发挥重要作用，而不只是处理具体事务。“先生人物宜台省”进一步赞扬杨帅的品行和才识，认为他更适合在朝廷中枢任职，不应久居闲职。

“祇今时事欠撑拄”表达了对国家时局的忧虑，希望杨帅能在这个关键时期挺身而出，有所作为。“袖手旁观应不肯”表明诗人相信杨帅不会置身事外，而是会积极参与，贡献力量。

最后四句以激励和典故结尾，将杨帅比作古代名将虞允文，期待他在浔阳任职期间能够像虞允文那样击败敌人，建立显著功绩。诗人祝愿杨帅能取得如同虞允文宰相般的成就，而不是仅仅满足于一般的成功。

整首诗情感饱满，寄寓了对杨帅的厚望和对国家的关切，展现了姚勉作为诗人的才情和对友人的深情厚谊。