于今闻议论，自昔际风猷

翻译

如今听到人们谈论，自古以来就追求高尚的风度。
你像劲挺的松柏在雪中傲立，我则像衰老的菖蒲期待秋天的到来。
沉浸在阅读中敬佩你的学识丰富，欣赏歌舞后又因疲倦而转头。
岂止他人称赞你优秀，你的才华不逊于古代的马少游。

注释

于今：现在。
议论：谈论，指评价。
自昔：自古以来。
际：交接，这里指追求。
风猷：高尚的风度或行为准则。
劲柏：劲挺的松树，比喻坚韧不屈。
君：你。
凌：超越，这里指傲立。
雪：比喻困难或挑战。
衰蒲：衰老的菖蒲，比喻自己。
望秋：期待秋天，寓意成熟和收获。
读书：阅读。
钦：钦佩。
满腹：丰富的学识。
倦回眸：疲倦地回顾。
岂但：岂止。
人称善：被人称赞为好人。
无惭：不感到惭愧。
马少游：马少游，古代才子，此处用来赞美对方。

鉴赏

这首诗是宋代胡寅对于洪秀才的和诗，主题围绕着议论与风度，以及个人修养和志向。首句“于今闻议论”表达了对当下社会言论的重视，接着“自昔际风猷”追溯到古代的高尚风范。诗人以“劲柏君凌雪”比喻洪秀才坚韧不屈的精神，如同劲柏在寒冬中傲立；而自己则以“衰蒲我望秋”自比，虽年事渐高但仍期待秋天的收获，寓意持续学习和成长。

“读书钦满腹”赞美洪秀才学识渊博，学问深厚，令人敬佩；“歌舞倦回眸”则暗示对世俗娱乐的厌倦，更向往深沉的学术探讨。最后两句“岂但人称善，无惭马少游”，诗人不仅称赞洪秀才品德优良，还以马少游自比，表达对洪秀才的高度评价，认为他不仅人品出众，而且不愧为贤良之士。

整体来看，这是一首赞扬友人的诗，既肯定了对方的才华，也体现了诗人自己的价值观和对学问的追求。