南溪老病客，相见下肩舆

拼音版原文

南nán溪xī老lǎo病bìng客kè，相xiāng见jiàn下xià肩jiān舆yú。
近jìn发fā看kàn乌wū帽mào，催cuī莼chún煮zhǔ白bái鱼yú。

宅zhái中zhōng平píng岸àn水shuǐ，身shēn外wài满mǎn床chuáng书shū。
忆yì尔ěr才cái名míng叔shū，含hán凄qī意yì有yǒu余yú。

注释

老病客：形容年老多病的人。
肩舆：古代的一种交通工具，类似轿子。
乌帽：黑色的帽子，古时官员或士绅常戴。
催莼煮白鱼：急切地准备家乡风味的食物。
平岸水：水面与河岸相平，形容宅院临近水边。
满床书：书籍堆积如山，表示主人好学或藏书丰富。
才名叔：才华出众且有名望的叔辈。
含悽：内心充满悲伤。

翻译

在南溪边的老病之人，见到你便从轿子下来相迎。
走近一看，你的黑帽下露出白发，催促着赶紧煮上莼菜和白鱼来款待。
家中院落的水面与河岸齐平，书籍堆满了床头。
想起你的才华和名声，心中充满哀伤之情。

鉴赏

这首诗描绘了一位老者在南溪居住，身体多病，生活艰难的场景。"相见下肩舆"表明老人行动不便，只能依靠担架来往；"近发看乌帽"则是指老人即将剃去头发，准备戴上僧人的乌帽，隐含着对宗教的追求或对世俗生活的放弃。"催莼煮白鱼"显示了老人的日常生活，是在催促着做饭，可能是由于食物匮乏而不得不自己动手。

"宅中平岸水"和"身外满床书"则描绘出老人居所的环境，虽然生活贫困，但依旧保持着对知识的渴望。"忆尔才名叔"表达了诗人对这位老者的敬仰之情，称其为"叔"，显示了一种亲切与尊重。而最后"含悽意有馀"则是诗人表达自己心中的不舍和对老者境遇的同情。

整首诗通过对贫病交加老人的描述，展现了诗人深厚的人道关怀和对生活艰辛者的理解。