徘徊灵庑下，暮叶乱江枫

拼音版原文

人rén苦kǔ曹cáo瞒mán虐nüè，天tiān悲bēi驻zhù禄lù终zhōng。

山shān河hé分fēn鼎dǐng峙zhì，气qì象xiàng发fā江jiāng东dōng。

一yī旦dàn墟xū京jīng洛luò，弥mí年nián豢huàn幼yòu冲chōng。

炎yán精jīng竟jìng灰huī烬jìn，紫zǐ盖gài出chū艨méng艟chōng。

长cháng策cè资zī公gōng瑾jǐn，雄xióng才cái得dé吕lǚ蒙méng。

招zhāo延yán师shī友yǒu义yì，继jì述shù父fù兄xiōng忠zhōng。

旧jiù府fǔ峨é双shuāng阙quē，惊jīng涛tāo涌yǒng半bàn空kōng。

风fēng云yún龙lóng虎hǔ势shì，日rì月yuè帝dì王wáng功gōng。

地dì力lì因yīn时shí险xiǎn，神shén谋móu与yǔ意yì通tōng。

屈qū伸shēn思sī所suǒ济jì，逆nì顺shùn审shěn于yú衷zhōng。

骏jùn足zú嗤chī交jiāo货huò，灵líng牙yá耀yào即jí戎róng。

同tóng盟méng界jiè函hán谷gǔ，独dú断duàn保bǎo蚕cán丛cóng。

定dìng霸bà葵kuí丘qiū劣liè，推tuī心xīn建jiàn武wǔ同tóng。

长cháng沙shā兆zhào生shēng识shí，典diǎn午wǔ赖lài余yú风fēng。

战zhàn守shǒu遗yí踪zōng在zài，登dēng临lín四sì望wàng中zhōng。

陵líng迁qiān成chéng万wàn古gǔ，世shì异yì想xiǎng群qún雄xióng。

歌gē舞wǔ居jū民mín祀sì，干gān戈gē逐zhú虏lǔ功gōng。

征zhēng帆fān来lái浦pǔ外wài，久jiǔ客kè怆chuàng途tú穷qióng。

精jīng锐ruì销xiāo孤gū剑jiàn，飘piāo零líng若ruò断duàn蓬péng。

徘pái徊huái灵líng庑wǔ下xià，暮mù叶yè乱luàn江jiāng枫fēng。

注释

曹瞒：曹操的别称。
汉禄终：汉朝的荣华衰落。
墟京洛：废弃的京都洛阳。
弥年：多年。
炎精：比喻帝王的威严。
紫盖：古代帝王车驾上的伞盖，象征皇权。
公瑾：周瑜的字。
吕蒙：东吴名将。
师友义：师友之间的道义。
父兄忠：家族的忠诚传统。
函谷：古代关隘。
蚕丛：古蜀国的别称。
葵丘：春秋时期盟会地点。
长沙兆：长沙地区出现的吉祥预兆。
典午：指司马氏建立的晋朝。
干戈：兵器，代指战争。
征帆：出航的船只。
精锐销：精良部队的消散。
孤剑：象征孤独或无助。
灵庑：神庙或祠堂。
江枫：江边的枫树。

翻译

人间饱受曹操暴政之苦，苍天也为汉朝衰落而悲叹。
江山分裂，如同鼎足对峙，东吴气象蒸蒸日上。
京都洛阳瞬间化为废墟，幼主多年受困。
战火焚烧，皇权如灰烬，孙权崛起于江东。
周瑜的长远策略，吕蒙的英勇才智，皆助其成就霸业。
广纳贤才，延续师友道义，继承父兄忠诚。
旧都宫殿巍峨，长江波涛汹涌半空。
风云变幻，象征龙虎争霸，日月昭示帝王功绩。
地理形势险要，神机妙算与心意相通。
审时度势，屈伸自如，明辨顺逆。
骏马嘲笑交易，利齿展现战事决心。
联盟边界至函谷关，独立决策守护蚕丛之地。
虽不及葵丘盟誓，但赤诚之心与建武帝相同。
长沙预示着王气，典午依赖先人的余威。
战争遗迹犹存，登高远眺，历史英雄浮现眼前。
陵墓迁移，岁月流转，世事变迁，群雄纷争。
百姓歌舞祭祀，战争追求虏获功绩。
远方征帆驶来，旅人感叹路途尽头。
精锐消散，孤剑无依，漂泊如断蓬。
徘徊于灵堂，晚风吹过江边枫叶纷飞。

鉴赏

这首诗是宋代诗人袁陟对吴大帝孙权的凭吊和赞扬之作。诗人首先感叹孙权在乱世中承受苦难，以曹操为敌，表达了对他的敬佩。接着描述了孙权据江东，建立基业的雄图伟略，以及他善于用人，如公瑾、吕蒙等，展现了其卓越的军事才能和领导智慧。

诗人感慨孙权曾一度攻占京洛，但最终未能保住，幼主当政期间国势衰微。然而，他的精神犹如紫气东来，激励后人。孙权的策略灵活，深思熟虑，既能屈能伸，决策果断。他在长沙的预言和典午时期的影响，都体现了他的深远影响。

诗中提到的“函谷”和“蚕丛”象征着孙权的领土扩张和战略选择，而他在葵丘的霸业虽不完美，但与建武时期的刘秀相比，仍有可取之处。诗人还提到了吴国的遗迹和登高远望的壮丽景色，以及对英雄事迹的怀念。

最后，诗人以个人的漂泊之感和对历史的沉思结束，表达了对孙权的崇敬和对过往英雄的追忆。整首诗情感深沉，语言凝练，通过对孙权事迹的描绘，展现了对历史人物的崇高敬仰。