分宜古县环清溪，重冈复岭如奔驰

拼音版原文

分fēn宜yí古gǔ县xiàn环huán清qīng溪xī，重zhòng冈gāng复fù岭lǐng如rú奔bēn驰chí。

行xíng逢féng山shān断duàn水shuǐ流liú处chù，阅yuè城chéng庙miào枕zhěn山shān之zhī西xī。

我wǒ来lái落luò日rì在zài前qián岭lǐng，摩mó挲sā一yī读dú庐lú肇zhào碑bēi。

嗟jiē唐táng去qù今jīn亦yì已yǐ久jiǔ，尚shàng余yú文wén字zì光guāng陆lù离lí。

云yún昔xī秦qín人rén有yǒu天tiān下xià，鏖áo虞yú六liù国guó愚yú黔qián黎lí。

碣jié山shān云yún气qì望wàng不bù见jiàn，神shén物wù乃nǎi降jiàng江jiāng之zhī嫠lí。

雷léi轰hōng电diàn合hé助zhù光guāng怪guài，蜿wān蜒yán随suí地dì偕xié群qún儿ér。

赤chì鱣zhān王wáng鲔wěi奉fèng鼎dǐng俎zǔ，追zhuī逐zhú甘gān旨zhǐ怜lián姥lǎo慈cí。

姥lǎo先xiān仙xiān去qù环huán仙xiān冷lěng，安ān能néng蟠pán蛰zhé从cóng儿ér嬉xī。

刘liú累lèi不bù出chū浮fú俗sú隘ài，况kuàng肯kěn委wěi质zhì嬴yíng与yǔ斯sī。

珠zhū宫gōng贝bèi阙quē世shì所suǒ希xī，铜tóng环huán十shí二èr白bái玉yù扉fēi。

纫rèn兰lán作zuò仙xiān香xiāng披pī披pī，招zhāo摇yáo手shǒu掉diào芙fú蓉róng旗qí。

哀āi弹tán清qīng瑟sè和hé宓mì妃fēi，大dà川chuān击jī鼓gǔ劳láo冯féng夷yí。

巨jù鱼yú踊yǒng跃yuè龟guī兽shòu随suí，虾xiā蟹xiè琐suǒ细xì不bù得dé追zhuī。

庙miào门mén开kāi阖hé风fēng颸sī颸sī，千qiān年nián万wàn载zǎi龙lóng居jū之zhī。

野yě巫wū侦zhēn伺sì荐jiàn酒jiǔ卮zhī，箫xiāo鼓gǔ坎kǎn坎kǎn来lái宫gōng祠cí。

五wǔ彩cǎi不bù辨biàn虺huī与yǔ暾tūn，聊liáo以yǐ幻huàn化huà惊jīng群qún迷mí。

嗟jiē我wǒ四sì海hǎi久jiǔ望wàng霓ní，无wú复fù空kōng抱bào明míng月yuè辉huī。

好hǎo施shī膏gāo泽zé雨yǔ六liù合hé，岂qǐ止zhǐ但dàn慰wèi袁yuán人rén思sī。

历lì阶jiē酌zhuó水shuǐ致zhì此cǐ辞cí，退tuì以yǐ遗yí谊yì传chuán于yú诗shī。

才cái悭qiān语yǔ颣lèi论lùn甚shèn卑bēi，龙lóng兮xī谨jǐn勿wù相xiāng诃hē讥jī。

注释

环清溪：环绕清澈溪流。
重冈复岭：重重叠叠的山岭。
卢肇碑：历史上的著名碑刻。
光陆离：光彩夺目。
愚黔黎：无知的百姓。
砀山云气：砀山的神秘云雾。
蜿蜒堕地：曲折降落。
赤鳣王鲔：红色的大鱼。
蟠蛰：蛰伏。
刘累：传说中的黄帝后裔。
珠宫贝阙：形容宫殿华丽。
纫兰作佩：编织兰花作为饰品。
冯夷：水神。
虾蟹琐细：小虾小蟹。
遗谊：遗留的情感或教诲。
龙兮：龙啊，用于敬称。

翻译

分宜古县环绕着清澈溪流，重重山峦如同奔马疾驰。
行走在山路间，遇到山中断崖流水处，庙宇坐落在山的西边，靠近那片水边。
我来时夕阳正照在前方山岭，抚摸着卢肇碑上的字迹。
感叹唐朝已远去许久，但碑文的光芒依然灿烂。
昔日秦人统治天下，与六国激战，百姓受苦。
砀山的云气如今难以看见，神灵降临在长江边。
雷电交加，神秘景象出现，伴随着孩子们的欢笑。
赤鳣王鲔献上祭祀的菜肴，对老母的慈爱令人怜惜。
老母仙逝，遗物冷寂，怎能再与世俗孩童嬉戏。
刘累不愿沉沦于凡俗，更不会投靠秦人。
庙宇华丽，珍宝罕见，十二铜环白玉门扉映入眼帘。
佩戴兰花，手持绣有芙蓉的旗帜，音乐悠扬。
哀伤的琴声与宓妃的歌声和谐，大河之神冯夷被唤醒。
巨鱼跃动，龟鳖跟随，小虾蟹则无法触及。
庙门随风开关，龙的居所千年不变。
野巫献祭，乐声嘈杂，庙祠中充满神秘气氛。
五色斑斓难以分辨，仅以此幻象迷惑众人。
我长久期盼彩虹，却只能空怀明月的光辉。
愿广施恩泽，普降甘霖，岂止是安慰袁地人民。
登阶取水，写下这些诗句，退而以诗传情。
才情不足，言语浅陋，龙啊，请不要嘲笑我。

鉴赏

此诗描绘了昌山圣姥庙的壮丽景象和古人对神灵的崇拜。开篇即以“分宜古县环清溪，重冈复岭如奔驰”勾勒出一幅生动的山水画卷，让人仿佛置身于连绵起伏的群峰之间。诗中多处运用了对比和夸张，如“砀山云气望不见，神物乃降江之嫠”，通过对比突显了庙宇的神圣与超凡。

在引用历史典故方面，诗人提及了秦统一六国的壮举，以及对神灵的崇拜，如“嗟唐去今亦巳久，尚馀文字光陆离”、“云昔秦人有天下，鏖战六国愚黔黎”，表达了对历史变迁和文化传承的深刻感慨。

此外，诗中还充满了神话色彩，如“赤鳣王鲔奉鼎俎，追逐甘旨怜姥慈”、“庙门开阖风飔飔，千年万载龙居之”，通过对神灵生活的描绘，增添了一份超自然的神秘感。

在诗的尾声，作者表达了自己对于精神寄托和历史记忆的深切情感，如“历阶酌水致此辞，退以遗谊传于诗”、“才悭语颣论甚卑，龙兮谨勿相诃讥”，透露出一种对知识传承的渴望和自我修养的追求。

总体而言，此诗不仅展示了作者高超的艺术造诣，更重要的是，它通过描绘自然景观、历史回忆以及神话故事，表达了一种深远的文化内涵和精神追求。