从此问君还酒债，颜延之送几钱来

拼音版原文

萧xiāo萧xiāo红hóng叶yè掷zhì苍cāng苔tái，玄xuán晏yàn先xiān生shēng欠qiàn一yī杯bēi。

从cóng此cǐ问wèn君jūn还hái酒jiǔ债zhài，颜yán延yán之zhī送sòng几jǐ钱qián来lái。

注释

萧萧：形容风吹落叶的声音。
红叶：秋天的红叶。
掷：飘落。
苍苔：青苔，指长满青苔的地面。
玄晏先生：可能是诗人的朋友或虚构的人物。
欠：缺少，此处指未喝完或未支付。
一杯：一壶或一杯酒。
从此：从现在开始。
问君：询问对方。
还酒债：偿还饮酒的债务。
颜延之：南朝文学家，这里可能借代酒友。
送几钱来：送来多少钱来抵偿酒债。

翻译

秋风中红叶飘落在青苔上，
玄晏先生似乎还差一杯酒。

鉴赏

诗中“萧萧红叶掷苍苔”描绘了一幅秋天落叶的景象，通过“玄晏先生欠一杯”表达了对酒的渴望。接下来的“从此问君还酒债”则是诗人用幽默的方式提醒友人颜延之要偿还酒债，而“颜延之送几钱来”展现了一种轻松愉快的情谊交往。

这首诗通过对饮酒情形的描写，传达了诗人与朋友之间的欢聚时光，以及那种无忧无虑、随性而为的情感态度。同时，也反映出唐代文人间的豪放不羁和洒脱自如的生活态度。