归尝玉粒不敢饱，高车驷马何能乘

拼音版原文

水shuǐ墨mò古gǔ画huà山shān石shí屏píng，雷léi起qǐ龙lóng蛇shé枯kū木mù藤téng。

石shí囊náng嵌qiàn空kōng自zì宫gōng室shì，六liù月yuè卷juàn簟diàn来lái曲qū肱gōng。

松sōng风fēng琴qín瑟sè心xīn可kě写xiě，水shuǐ寒hán瓜guā李lǐ嚼jiáo明míng冰bīng。

却què登dēng夏xià畦qí视shì耘yún耔zǐ，烘hōng颜yán炙zhì背bèi栖qī苍cāng蝇yíng。

闻wén道dào九jiǔ衢qú尘chén作zuò雾wù，乌wū靴xuē席xí帽mào如rú馈kuì蒸zhēng。

归guī尝cháng玉yù粒lì不bù敢gǎn饱bǎo，高gāo车chē驷sì马mǎ何hé能néng乘chéng。

注释

水墨：用水墨绘画。
古画：古代的画卷。
雷起：雷声响起。
龙蛇：比喻生动的景象。
石囊：石制的口袋或容器。
宫室：宫殿。
六月：夏季。
卷簟：卷起竹席。
曲肱：抱臂而眠。
松风：松林间的风。
琴瑟：乐器象征宁静。
心可写：心情得以寄托。
水寒瓜李：冷水浸泡的瓜果。
嚼明冰：形容食物清凉。
夏畦：夏季的田地。
烘颜炙背：形容阳光炽热。
栖苍蝇：苍蝇停留。
九衢：繁华街道。
尘作雾：尘土飞扬。
馈蒸：如同蒸笼。
玉粒：珍贵的粮食。
不敢饱：不敢吃得过饱。
高车驷马：豪华的马车。
何能乘：怎能乘坐得起。

翻译

水墨描绘的古画山水屏风，雷鸣中龙蛇腾跃枯木藤蔓。
石质的囊状物嵌入空中，仿佛宫殿，六月时人们卷起竹席，抱臂而眠。
松林中的微风吹过，如同琴瑟声在心中回荡，冷水泡过的瓜果，如同明冰般清甜。
夏日田间，我走上梯田查看耕种，阳光烘热脸颊和后背，苍蝇也来栖息。
听说城里的道路尘土飞扬，像雾一样笼罩，穿着乌靴、席帽的人们仿佛身处蒸笼。
回家后品尝着珍贵的粮食也不敢过饱，乘坐华丽的马车更是遥不可及。

鉴赏

这首诗描绘了一幅夏日清凉的山水画卷。首句"水墨古画山石屏"以墨色山水比喻岩壁，展现出画面的古朴与静谧。"雷起龙蛇枯木藤"运用生动的意象，暗示山石间生机勃勃的自然景象，即使在炎热季节，仍有生命力顽强的植物。

"石囊嵌空自宫室"形象地描绘了岩洞的奇特构造，仿佛天然的居室。"六月卷簟来曲肱"则写出夏日炎炎中，诗人享受着清凉的竹席和简朴的生活，体现了他的闲适心境。

"松风琴瑟心可写"进一步渲染了清风拂过松林的意境，音乐与自然融为一体，表达诗人内心的宁静。"水寒瓜李嚼明冰"则通过品尝冷冽的瓜果，传达出夏日消暑的乐趣。

"却登夏畦视耘耔"诗人亲自下田劳作，体验农事，表现出对生活的热爱和对自然的亲近。"烘颜炙背栖苍蝇"虽有夏日蚊蝇之扰，但诗人并未抱怨，反而寓言般地接纳了生活中的小瑕疵。

最后两句"闻道九衢尘作雾，乌靴席帽如馈蒸"借都市尘嚣与乡村宁静对比，表达了对喧嚣世事的厌倦，以及对简朴生活的向往。"归尝玉粒不敢饱，高车驷马何能乘"则以谦逊的态度，表明诗人不追求权贵生活的决心。

总的来说，黄庭坚的《息暑岩》以清新自然的笔触，展现了夏日避暑的乐趣，以及诗人淡泊名利的人生态度。