君今二千石，荣禄尚何论

拼音版原文

三sān釜fǔ贵guì及jí亲qīn，万wàn户hù岂qǐ吾wú愿yuàn。

君jūn今jīn二èr千qiān石shí，荣róng禄lù尚shàng何hé论lùn。

而ér况kuàng蜀shǔ汉hàn间jiān，相xiāng望wàng两liǎng宿sù顿dùn。

鹿lù轓fān从cóng版bǎn舆yú，鸠jiū杖zhàng杂zá戟jǐ鐏zūn。

斑bān衣yī父fù老lǎo夸kuā，昼zhòu锦jǐn士shì夫fū劝quàn。

遥yáo知zhī四sì境jìng内nèi，和hé气qì销xiāo愁chóu恨hèn。

却què应yìng念niàn主zhǔ恩ēn，未wèi遽jù忘wàng一yī饭fàn。

试shì于yú温wēn凊qìng余yú，款kuǎn款kuǎn话huà缱qiǎn绻quǎn。

仍réng谈tán西xī湖hú胜shèng，幸xìng及jí老lǎo人rén健jiàn。

相xiāng将jiāng下xià三sān峡xiá，看kàn复fù抟tuán九jiǔ万wàn。

注释

三釜：古代官员的俸禄单位。
万户：大量土地或人口的封地。
二千石：古代官职级别，俸禄丰厚。
蜀汉间：指四川地区。
鹿轓：用鹿皮装饰的车轼。
版舆：简陋的车驾。
斑衣父老：形容老年人。
昼锦士夫：穿着华丽衣服的士人。
四境：全国范围。
和气：和睦气氛。
温凊：冬暖夏凉。
款款：缓缓地。
西湖胜：西湖的美景。
老人健：老人身体健康。
三峡：长江上的三大峡谷。
九万：形容极高远的天空。

翻译

三釜的俸禄珍贵无比，万户的封地并非我所求。
如今你已官至两千石，荣誉与俸禄更不用多言。
更何况在蜀汉之间，我们只能短暂相聚两夜。
鹿皮车驾随从简朴，鸠杖与戟鐏混杂其中。
穿着斑驳衣裳的老者夸赞，身着华丽的士人也来劝慰。
我知道在四境之内，和睦的气息能消除忧愁与愤恨。
你应会怀念主上的恩德，不会忘记每餐的一粥一饭。
在温暖或清凉之余，我们慢慢倾诉深情厚意。
还谈起西湖的美景，希望老人身体康健。
我们一同下三峡，期待再次翱翔九万里天际。

鉴赏

这首诗是宋代诗人周必大为朋友胡子远出守汉州所作的送别诗。诗中表达了对友人升任高官的羡慕与祝福，同时也流露出对友人离别的感慨。"三釜贵及亲"暗指职位显赫能惠及家人，但诗人并未以此为个人追求；"鹿轓从版舆，鸠杖杂戟鐏"描绘了友人出行的仪仗，既有尊荣又有年迈的意味；"斑衣父老誇，昼锦士夫劝"则通过百姓和士人的赞誉，烘托友人的荣耀。

诗人预祝友人在任上能带来和谐，消除百姓的忧愁，同时不忘主恩，保持谦逊。在温馨的家庭环境中，他们深情交谈，还提及西湖美景，希望友人身体健康。最后，诗人想象与友人一同游览三峡，期待他未来能有更大的成就。

整首诗情感真挚，既有对友人的鼓励，也有对友情的珍视，展现了深厚的友谊和对仕途的理解。