相府违离二十年，弁兮突见外孙贤

拼音版原文

相xiāng府fǔ违wéi离lí二èr十shí年nián，弁biàn兮xī突tū见jiàn外wài孙sūn贤xián。

故gù因yīn高gāo韵yùn如rú袁yuán粲càn，岂qǐ但dàn雄xióng文wén似sì史shǐ迁qiān。

兵bīng甲jiǎ喧xuān豗huī征zhēng马mǎ地dì，音yīn书shū断duàn阻zǔ去qù鸿hóng天tiān。

因yīn君jūn略lüè得dé平píng安ān信xìn，诸zhū老lǎo无wú多duō重zhòng怆chuàng然rán。

注释

相府：古代官署，这里指朝廷。
违离：分离，长时间未见。
弁兮：古代官员的冠冕，代指外孙。
贤：有才能，优秀。
袁粲：南朝文学家，以诗才著称。
雄文：雄壮的文章，指有影响力的作品。
史迁：司马迁，西汉历史学家，《史记》作者。
兵甲：兵器和铠甲，代指战争。
喧豗：形容声音嘈杂，此处指战马嘶鸣。
征马地：征战的场所。
音书：书信，指通信。
断阻：中断，阻隔。
去鸿天：离去的鸿雁，比喻远方的音讯。
略得：稍微得到，少许。
平安信：带来平安的消息。
重怆然：深深悲痛，心情沉重。

翻译

在相府分别已经二十年，突然见到外孙展现出非凡才贤。
他的诗才如同袁粲般高雅，文章雄健如同司马迁一般传世。
战场上兵戈交错，征马奔腾之地，音信却断绝如鸿雁天边。
因为你的来信，我才得知些许平安的消息，老人们不再那么忧伤沉重。

鉴赏

这首诗描绘了一种久别重逢的温馨场景。开篇“相府违离二十年，弁兮突见外孙贤”两句，表达了诗人对家人的深情和对后辈的期望。在这里，“相府”指的是官宦之家，而“违离”则是分隔。诗人在描述自己与家人二十年的别离，以及突然间得见外孙而感到欣慰。

接着，“故因高韵如袁粲，岂但雄文似史迁”两句，则赞扬了某位文学家的才华。这里的“故因”是指借用古人的风格，而“高韵”则是指高水平的文采。“袁粲”和“史迁”都是历史上的著名文学家，诗人将外孙比作这些伟大的文学巨匠，以示其赞赏之意。

下面，“兵甲喧豗征马地，音书断阻去鸿天”两句，则描绘了战乱和隔绝的景象。这里“兵甲喧豗”表达了一种战争的混乱声响，而“征马地”则是指军事活动频繁的地方。“音书断阻”意味着书信无法传递，信息不通，而“去鸿天”则是形容距离之远。

最后，“因君略得平安信，诸老无多重怆然”两句表达了诗人对稍微获得的平安消息感到欣慰。这里“因君”指的是因为某人的缘故，而“略得平安信”则是说得到了一些平安的消息。“诸老”泛指年长者，而“无多重怆然”则表达了他们不再有太多的忧愁。

总体来说，这首诗通过对家人、文学和战争的描写，展现了诗人复杂的情感世界和他对于平安与和谐生活的向往。