自心海岸孤绝处，戒定慧香补陀伽

注释

自心：内心的。
孤绝：孤独、偏远。
戒定慧：佛教中的戒律、禅定和智慧。
补陀伽：印度佛教圣地。
观身：观察自身的修行。
实相：事物的本质或真实情况。
净圣果：清净而神圣的成果。
自度：自我拯救。
大悲愿：深厚的慈悲愿望。
浮沤：水面上的泡沫。
镜本空：镜子的本质是空无。
垂手处：轻易可及的地方。
梦时：在梦中。
水中月：水中倒影的月亮，象征虚幻。
猕猴：在这里可能象征无知或凡夫。
古镜：古老的镜子，象征智慧。

翻译

在内心深处的孤独海岸，戒定慧的香气弥漫着补陀伽山。
观察自身的真实本质，达到纯净圣洁的境界，这是自我解脱众生的大悲愿。
每一个泡沫都像镜子般反映出空无，只需轻轻一伸手，触及八万四千法门。
在梦境中，能抓住水中月亮的幻象，亲自与猕猴一同见证古老的明镜。

鉴赏

这首诗是宋代诗人黄庭坚所作的《观世音赞》系列中的第二首，以观世音菩萨的形象和修行理念为题材。诗中描绘了观音菩萨在内心深处的修行境界，以及她对身心清净、智慧与慈悲的追求。

"自心海岸孤绝处"，形象地刻画了观音菩萨内心的寂静与超然，如同独自站在心灵的荒芜海岸线上，远离尘世纷扰。"戒定慧香补陀伽"，戒律、禅定和智慧的熏陶，如香烟缭绕，象征着她在修行中的不懈努力，以补陀伽（佛教圣地）为修行之地。

"观身实相净圣果"，观音通过观照自身，洞察事物的真实本质，达到身心净化，这是她修行的成果。"自度众生大悲愿"，表达了观音菩萨普度众生的宏大悲愿，她不仅自我解脱，更关注他人的苦难。

"一一浮沤镜本空"，比喻世事如梦幻泡影，皆为空幻不实。"八万四千垂手处"，形容观音菩萨无所不在，随时准备帮助众生。"梦时捉得水中月"，进一步强调了空性观念，即使是梦境中的事物也是虚幻的。

最后两句"亲与猕猴观古镜"，寓意观音菩萨以平等之心对待万物，连猕猴也能理解她的智慧之镜，体现了她的慈悲与智慧并重。

整体来看，这首诗赞美了观音菩萨的修行境界和无私大爱，展现了中国传统文化中对于慈悲与智慧的崇尚。