应怜喜功者，虚要岘山铭

注释

水北：指河流的北岸。
柳：柳树。
六一：古人姓名或代称，此处可能是某位姓柳的六十一岁长者。
掷卦：占卜。
灵：灵验。
渔曲：与渔业相关的歌曲或知识。
著：研究、撰写。
牛经：关于农业中牛的饲养和管理的书籍。
掩肆：关闭店铺。
花竹秀：花木茂盛，竹子秀丽。
柑橘馨：柑橘散发出的清香。
怜：怜悯，同情。
喜功者：热衷于追求功名的人。
虚要：徒然寻求。
岘山铭：岘山碑，古代著名的碑刻，常用来象征声誉和纪念。

翻译

水北的柳树下，六一先生家世代传承着占卜的灵验。
秋天的清晨，他解说捕鱼的歌曲，春天临近时研读耕牛的经书。
店铺掩映在繁花修竹之中，门口飘散着柑橘的香气。
想必他会怜惜那些热衷于功名的人，却只是徒然寻求像岘山那样的铭记。

鉴赏

这是一首充满生活情趣的诗，描绘了一位居住在柳山的人的四季生活。开篇“水北柳六一，家传掷卦灵”两句，既点明了人物所处的地理环境，也展示了主人公家族中可能流传的一种占卜或预测未来的技艺。

接着，“秋清演渔曲，春近著牛经”两句，则分别描绘了秋天和春天的景象。秋天时，水清澈可见鱼群，是以渔人之曲来表达这一季节的宁静与和谐；而春天则是耕作的季节，主人公可能在著述有关农业生产的书籍或经验之谈。

“掩肆花竹秀，排门柑橘馨”两句，细腻地描写了柳山人居所的美丽景象。春日里，花开满径，竹影婆娑，家门前种植的柑橘散发出迷人的香气。

最后，“应怜喜功者，虚要岘山铭”两句，则表达了诗人对那些能够欣赏并享受劳动成果者的赞美之情。其中“岘山铭”可能指的是某种形式的纪念或记录，象征着对美好时光的珍视和回忆。

整首诗通过对自然景观与人文生活的细腻描绘，展现了一个平和、宁静而又充满生机的柳山世界。