代者如传舍，吏民不相识

拼音版原文

古gǔ人rén州zhōu县xiàn吏lì，久jiǔ任rèn各gè称chēng城chéng。

任rèn久jiǔ则zé化huà行xíng，吏lì与yǔ民mín相xiāng得dé。

民mín或huò不bù安ān业yè，咎jiù在zài吏lì数shù易yì。

代dài者zhě如rú傅fù舍shè，吏lì民mín不bù相xiāng识shí。

王wáng嘉jiā朱zhū浮fú疏shū，每měi读dú三sān太tài息xī。

暨jì城chéng有yǒu贤xián佐zuǒ，温wēn良liáng而ér端duān直zhí。

为wèi政zhèng知zhī大dà体tǐ，人rén方fāng饮yǐn其qí德dé。

瓜guā犹yóu未wèi及jí期qī，旌jīng已yǐ催cuī行xíng色sè。

中zhōng州zhōu固gù多duō士shì，此cǐ士shì去qù可kě惜xī。

老lǎo稚zhì候hòu城chéng隅yú，相xiāng邀yāo卧wò车chē侧cè。

注释

州县吏：古代地方官员。
称职：胜任职务。
化行：政令推行。
相得：关系融洽。
咎：过错。
数易：频繁更换。
传舍：驿站。
不相识：互不了解。
王嘉：人名。
朱浮疏：指行事轻率的人。
贤佐：贤能辅佐。
温良：温和善良。
大体：基本原则。
德：恩德。
催行色：催促离开。
中州：中原地区。
士：人才。
老稚：老少。
候：等待。
卧车侧：车旁。

翻译

古代的州县官员，长久任职都能胜任。
任期久了，政令就能推行，官吏和百姓关系和谐。
百姓有时不安于本业，问题出在官员更换频繁。
接替者像驿站换马，新旧官员互不熟悉。
王嘉感叹朱浮的轻率，每次阅读都深深叹息。
直到城中有贤能辅佐，他温和善良且正直。
治理政务懂得大原则，人们享受他的恩德。
瓜还没有熟透，却已催促他离开。
中原地区人才众多，这样的官员离去实在可惜。
老幼聚在城角，等待着，希望坐在他的车旁告别。

鉴赏

这首诗描绘了古代州县官吏长期任职带来的积极影响，强调了官员任期稳定的重要性。诗人以“古之州县吏”起笔，指出长期任职的官员能够深入人心，形成良好的治理局面，官民关系和谐。然而，频繁更换官员导致了民众不安和吏治混乱，这使得诗人感叹“咎在吏数易”。

接着，诗人提到像王嘉、朱浮这样的官员被频繁调动，每次读到他们的事迹都会深感惋惜。然后，诗人赞扬了一位贤能的佐吏，他温和正直，施政有方，深受百姓爱戴。然而，他的任期尚未结束，却已接到调任的通知，诗人表达了对这位人才离去的遗憾，“瓜犹未及期，旌已催行色”。

最后，诗人描述了当地百姓不舍地聚集在城角，期待着官员的车辆经过，表达了对人才流失的深深感慨。整首诗通过对比和描绘，突出了官员任期稳定对于地方治理和社会稳定的重要性，以及人才离去所带来的影响。