适尔遇丈夫，失路良可悲

拼音版原文

嗟jiē彼bǐ战zhàn国guó秋qiū，风fēng俗sú日rì以yǐ漓lí。

卓zhuó哉zāi史shǐ氏shì女nǚ，粲càn粲càn兰lán蕙huì姿zī。

宋sòng贞zhēn奉fèng慈cí母mǔ，克kè尽jìn乌wū鸟niǎo私sī。

业yè贫pín不bù辞cí苦kǔ，击jī漂piāo临lín清qīng漪yī。

适shì尔ěr遇yù丈zhàng夫fū，失shī路lù良liáng可kě悲bēi。

恻cè然rán为wèi发fā筥jǔ，振zhèn彼bǐ穷qióng途tú饥jī。

振zhèn穷qióng乃nǎi所suǒ愿yuàn，越yuè礼lǐ非fēi所suǒ宜yí。

灭miè口kǒu葬zàng鱼yú腹fù，此cǐ心xīn天tiān地dì知zhī。

丈zhàng夫fū既jì得dé志zhì，雪xuě耻chǐ鞭biān平píng尸shī。

念niàn此cǐ一yī日rì恩ēn，伏fú节jié远yuǎn来lái兹zī。

百bǎi金jīn报bào无wú地dì，立lì马mǎ空kōng嗟jiē咨zī。

挽wǎn仰yǎng易yì陈chén迹jì，屈qū指zhǐ万wàn古gǔ期qī。

谁shuí招zhāo地dì下xià魂hún，惟wéi遗yí道dào旁páng碑bēi。

雄xióng辞cí吐tǔ激jī烈liè，粲càn若ruò星xīng贝bèi垂chuí。

吾wú生shēng后hòu谪zhé仙xiān，况kuàng乃nǎi驽nú钝dùn资zī。

捧pěng心xīn学xué西xī子zǐ，取qǔ笑xiào将jiāng奚xī为wèi。

留liú题tí表biǎo贞zhēn义yì，庶shù几jǐ薄báo俗sú移yí。

注释

战国：古代中国的一个动荡时期。
漓：衰败，流失。
史氏女：史家的女儿。
兰蕙姿：比喻女子的美德和美貌。
乌鸟私：比喻子女对父母的孝顺。
漂：洗涤。
丈夫：古代对成年男子的尊称。
越礼：超出常规的礼仪。
鱼腹：比喻死亡。
平尸：侮辱或惩罚敌人的尸体。
仗节：持节而行，表示忠诚。
嗟咨：叹息。
薄俗：轻浮的风气。

翻译

感叹那战国时代的秋天，风俗日渐衰败。
史家的女儿真出色，如同兰花般明艳秀丽。
她坚守贞洁侍奉母亲，竭尽全力履行孝道。
家境贫寒也不怕辛苦，她在清波边洗衣度日。
恰巧遇到你这样的丈夫，却因走失而令人悲伤。
我怜悯你，打开竹筐施舍食物，救济饥饿的人。
帮助贫困是心愿，但超越礼法则不合适。
宁愿饿死也不求苟活，这份心意天地可鉴。
丈夫如能实现志向，定要洗雪耻辱鞭挞敌人。
想起你当日的恩情，我持节而来此地。
虽然无法用百金回报，只能空自叹息。
人生短暂，往事易逝，万古长存的是时间。
谁能召回逝去的灵魂，只留下路边的墓碑铭记。
豪言壮语激烈激昂，如同星辰贝壳般璀璨。
我生来不如仙人，更何况才智平庸。
我效仿西子捧心，却不知会被取笑何故。
我留下这些题诗，希望能改变浅薄的世风。

鉴赏

这首诗描绘了一位名为史氏女的女性形象，她的贞洁和坚守道德的品质得到了诗人的高度赞扬。诗人通过对她的美好品格的描述，展现了她在战国乱世中的高贵气节。

“嗟彼战国秋，风俗日以漓”表达了时代的混乱和道德的沦丧，而史氏女却如同兰蕙一般洁净脱俗。她不仅守贞守节，而且还孝顺母亲，克尽私欲，如“乌鸟私”所形容。她的生活虽然贫困，但她并不因此而改变初衷。

诗中“适尔遇丈夫，失路良可悲”一句，显示了史氏女在遭遇不幸之后依然坚守着自己的节操。即便是在饥饿交迫之时，她也宁愿选择挨穷，也不愿违背礼法。

“灭口葬鱼腹，此心天地知”则是对她高尚品格的极致赞美，表明她的清白和忠贞是世人皆知的。即便是在丈夫得志之后，她也依然保持着自己的节操。

在接下来的几句中，诗人提到了史氏女对于一日之恩的铭记，以及她对道德的坚持和传承。最后，诗人通过“谁招地下魂，惟遗道旁碑”表达了对这位贞女的怀念和赞美，她的精神和品格将被后世铭记。

全诗语言朴素而又不失优美，情感真挚，展现了诗人对于史氏女高洁人格的深切敬仰。