麒麟阁上冠貂蝉，龙虎鼎内治大丹

拼音版原文

张zhāng公gōng谓wèi余yú可kě神shén仙xiān，薛xuē颠diān谓wèi余yú可kě英yīng杰jié。

丁dīng生shēng谓wèi二èr皆jiē无wú成chéng，世shì间jiān安ān有yǒu此cǐ奇qí绝jué。

麒qí麟lín阁gé上shàng冠guān貂diāo蝉chán，龙lóng虎hǔ鼎dǐng内nèi治zhì大dà丹dān。

兴xīng来lái一yī笑xiào扫sǎo燕yàn□，回huí首shǒu已yǐ自zì升shēng云yún端duān。

何hé如rú只zhī向xiàng松sōng江jiāng渡dù，杨yáng柳liǔ影yǐng边biān茅máo屋wū住zhù。

卧wò看kàn苍cāng虬qiú挟xié白bái云yún，卷juàn取qǔ秋qiū涛tāo过guò江jiāng去qù。

注释

张公：张先生。
谓：认为。
余：我。
可：能够。
神仙：神仙。
薛颠：薛先生。
英杰：英雄豪杰。
丁生：丁先生。
谓：认为。
皆：都。
无成：没有成就。
世间：世间。
奇绝：奇特至极。
麒麟阁：古代宫殿中表彰功臣的建筑。
冠貂蝉：位列尊贵。
龙虎鼎：炼丹的器物。
治大丹：炼制丹药。
燕□：此处可能缺失一个字，可能是烟尘或忧虑，表示扫除之意。
回首：回头。
升云端：升入云霄。
松江渡：松江边的渡口。
杨柳：象征优美环境。
茅屋：简陋的房屋。
卧看：躺着观看。
苍虬：苍翠的松树。
白云：白色的云彩。
秋涛：秋天的江涛。

翻译

张先生说我可以成为神仙，薛颠说我堪称英雄豪杰。
丁先生却认为这两种都不算成功，世间哪有这般奇特的事迹。
在麒麟阁上位列尊贵，炼制丹药在龙虎鼎内烹炼。
兴致来时，一笑间扫除世间纷扰，回头一看，自己已飘然升入云天。
哪里比得上在松江渡口，住在杨柳依依的茅屋旁。
躺下观赏苍翠的松树伴着白云，卷起秋水波涛越过江面。

鉴赏

这首诗是宋代诗人周文璞赠予相士丁日宣的作品，表达了对丁日宣不同寻常才识的赞赏和对他超然生活的向往。首句“张公谓余可神仙，薛颠谓余可英杰”描绘了丁日宣在两位名士眼中的非凡形象，被赞誉为神仙或英雄。然而，“丁生谓二皆无成”暗示丁日宣并不追求世俗的成功，反而淡泊名利。

接下来的诗句“麒麟阁上冠貂蝉，龙虎鼎内治大丹”运用典故，将丁日宣比作古代贤臣或炼丹士，寓言他有高远的理想和超脱的追求。诗人想象丁日宣兴之所至，能以一笑扫除世间烦恼，瞬间升入云霄，展现出他的逍遥自在。

最后，诗人提出疑问：“何如只向松江渡，杨柳影边茅屋住”，表达对丁日宣选择简朴生活的羡慕，以及与自然和谐共处的向往。结尾“卧看苍虬挟白云，卷取秋涛过江去”描绘出一幅宁静而壮美的画面，丁日宣在茅屋中静观云卷云舒，享受着江水奔流的自然之趣。

总的来说，这首诗通过赞美丁日宣的才情与超脱，展现了诗人对理想生活的憧憬和对人生态度的思考。