嗟我平生污诗酒，未能赤脚走岩窦

拼音版原文

北běi风fēng于yú喁yóng万wàn窍qiào号hào，落luò雪xuě纷fēn纷fēn燖xún鹄hú毛máo。

好hǎo向xiàng高gāo堂táng护hù帷wéi幕mù，新xīn醪láo入rù脸liǎn殷yīn春chūn桃táo。

居jū士shì何hé为wèi嚣áo不bù顾gù，叩kòu户hù长cháng歌gē辞cí我wǒ去qù。

行xíng行xíng逸yì兴xīng高gāo白bái云yún，千qiān里lǐ江jiāng山shān入rù芒máng屦jù。

问wèn君jūn无wú乃nǎi急jí所suǒ求qiú，笑xiào指zhǐ南nán安ān作zuò胜shèng游yóu。

南nán安ān教jiào师shī初chū不bù死sǐ，一yī闻wén消xiāo息xī即jí归guī休xiū。

嗟jiē我wǒ平píng生shēng污wū诗shī酒jiǔ，未wèi能néng赤chì脚jiǎo走zǒu岩yán窦dòu。

在zài家jiā自zì得dé忘wàng家jiā禅chán，托tuō问wèn教jiào师shī印yìn可kě否fǒu。

注释

北风：寒冷的风。
喁：形容声音嘈杂。
号：呼啸。
落雪：下雪。
燖：冲洗。
鹄毛：鹅的羽毛。
高堂：高大的厅堂。
帷幕：帷帐。
新醪：新酿的酒。
殷春桃：像春天桃花般鲜艳。
嚣不顾：喧闹不听劝。
叩户：敲门。
逸兴：超脱世俗的兴致。
芒屦：草鞋。
南安：地名。
胜游：美好的游览之地。
老师：尊称。
不死：未死。
归休：回家。
污诗酒：沉迷于诗酒。
岩窦：山洞。
自得：自得其乐。
忘家禅：忘记俗世的烦恼。
印可否：是否认可。

翻译

北风吹过，千孔齐鸣，大雪纷飞，如同冲洗鹅羽。
应好好在高大的厅堂守护帷幕，新酿的美酒暖如春桃上泛红晕。
居士为何如此喧闹不听劝，敲门高唱离别曲，意气风发直上云霄。
千里江山尽收眼底，行走在鞋履间，意兴飞扬。
你是否急于寻求什么？笑着告诉我南安是个好去处。
南安的老师并未去世，一听消息就决定回家。
我一生沉迷诗酒，却未能赤足探索岩洞。
在家修行自得其乐，想问问老师对此的看法如何。

鉴赏

此诗描绘了一个寒冷的冬日景象，北风呼啸，雪花纷飞，如同鸭毛般轻柔。诗人在这样的环境中，向往着高堂大院中的温暖与安逸，饮酒享乐，脸上带有春天桃花的红润。然而，居士却似乎对此景无动于衷，不顾一切地叩门而去，留下诗人独自长歌。

接着，诗人表达了自己的心境，行走间充满逸兴，仿佛融入那高远的白云之中。千里江山美景尽收眼底，却也只能暂时安慰于笔端纸上。而当有人询问诗人的急迫所求时，他只是一笑了之，指点着南方安稳的地方作为胜地游历。

然而，对于南安老师的消息，一旦得知其不幸去世，诗人便立刻决定归家休息。诗中也流露出诗人对自己平生爱好诗酒而未能达到高尚境界的感慨，以及对于赤脚行走岩窦之类修行方式的向往。

最后，诗人在家自得其乐，却又忘记了家中的烦恼，而是通过禅定来超脱世俗。并且托问老师是否印证这种生活态度，这也反映出诗人的内心世界和对生命意义的探索。