投荒万死鬓毛斑，生出瞿塘滟滪关

注释

投荒：指被贬偏远荒凉之地任职。
万死：形容遭遇的危险和困苦极多。
瞿塘滟滪关：长江上的险滩，代指艰险的旅程。
一笑：此处指诗人暂且忘却艰辛，露出笑容。
岳阳楼：位于湖南岳阳，著名的历史文化名楼。
君山：位于洞庭湖中，与岳阳楼相对。

翻译

在荒蛮之地历经万般艰险，两鬓已斑白如霜。
还未到达江南，先在岳阳楼上展露笑容，对着君山遥望。

鉴赏

这首诗是宋代诗人黄庭坚的《雨中登岳阳楼望君山二首》中的第一首。黄庭坚以个人的艰辛旅程和对美景的喜悦心情，展现了他独特的艺术风格。诗的前两句"投荒万死鬓毛斑，生出瞿塘滟滪关"描绘了诗人历经艰难险阻，长途跋涉，满头白发斑驳，形象地刻画了旅途的艰辛和生命的沧桑。"投荒"指被贬偏远之地，"万死"极言危险重重。

后两句"未到江南先一笑，岳阳楼上对君山"则转而写景抒情，诗人还未到达江南，就已经在岳阳楼上看到了美丽的君山，心中先涌起一阵欢笑。这不仅是对眼前美景的欣赏，也是对困境中依然保持乐观精神的自我肯定。整首诗情感跌宕，既有生活的苦涩，又有对美的追求和坚韧的人生态度。