鸟啼三月雨，蝶舞百花风

拼音版原文

别bié路lù在zài春chūn色sè，故gù人rén云yún梦mèng中zhōng。
鸟niǎo啼tí三sān月yuè雨yǔ，蝶dié舞wǔ百bǎi花huā风fēng。

烟yān束shù远yuǎn山shān碧bì，霞xiá欹qī落luò照zhào红hóng。
想xiǎng君jūn登dēng此cǐ兴xīng，回huí首shǒu念niàn飘piāo蓬péng。

注释

别路：离别的道路。
春色：春天的景色。
故人：老朋友。
云梦：云和梦中。
鸟啼：鸟儿的啼鸣。
三月雨：三月的雨。
蝶舞：蝴蝶飞舞。
百花风：百花盛开的风。
烟束：雾气环绕。
远山：远处的山。
碧：青翠。
霞：晚霞。
落照：落日。
想君：想象你。
登：登上。
此兴：这美景。
回首：回头。
飘蓬：像浮萍般的漂泊生涯。

翻译

离别的道路沉浸在春天的景色中，老朋友只在云和梦中出现。
三月的雨声伴随着鸟儿的啼鸣，蝴蝶在百花盛开的风中翩翩起舞。
山间的雾气环绕着青翠的远山，晚霞斜倚在落日的红晕上。
想象你登上这美景，回头时会思念如浮萍般的漂泊生涯。

鉴赏

这首诗描绘了一种淡淡的乡愁和对远方朋友的思念。"别路在春色，故人云梦中"，开篇即设定了一个离别时节的氛围，春天的景色似乎更加凸显了别离的情感，而那位不在身边的故人，只能在云里雾里的梦境中寻觅。"鸟啼三月雨，蝶舞百花风"，通过对自然界细腻描写，传达出诗人内心的微妙情感，这里的三月指的是春季，而鸟鸣和蝴蝶飞舞，则是这时节特有的生动景象。

"烟束远山碧，霞欹落照红"一句，画面感极强，以烟霭缠绕的远山与霞光映照下的晚霞，营造了一种淡雅而又不失壮丽的自然美。这种景色描写，不仅是对自然之美的赞叹，也反映了诗人内心的某种情感状态。

"想君登此兴，回首念飘蓬"则直接表达了诗人的怀念之情。这里的“此兴”指的是上述的景色，或许还有更深层次的精神寄托。而“回首念飘蓬”，则是说当诗人站在美丽的自然风光中，回头思念远方朋友时，那份思念如同飘渺的蓬草，无从捉摸。

整体来看，这是一首以春日景色为背景，抒发离愁别绪的作品。诗人通过对自然美景的细腻描写和内心情感的巧妙结合，表达了对远方朋友深切的思念之情。